preparatory:AB 33946

Wortprotokoll

1. Bundesgesetz über die Förderung des Beherbergungskredites

1. Loi fédérale sur l'encouragement du crédit au secteur de l'hébergement

[VS]

Eintreten wird ohne Gegenantrag beschlossen

L'entrée en matière est décidée sans opposition

[VS]

Antrag der Minderheit

(Strahm, Berberat, Fässler, Genner, Goll, Gysin Remo, Wyss)

Rückweisung an den Bundesrat

mit der Auflage:

1. ein umfassendes Qualifikationsprogramm für die Tourismusbranche mit einem Aktionsprogramm für die Berufsbildung und Nachholbildung zu entwickeln und zu beantragen;

2. eine wirksame Entschuldung und Strukturverbesserung der Hotellerie vorzuschlagen, wobei der Einbezug von Mehrerträgen aus dem abgeschafften Sondersatz für Beherbergungsleistungen mit zu prüfen ist.

[VS]

Proposition de la minorité

(Strahm, Berberat, Fässler, Genner, Goll, Gysin Remo, Wyss)

Renvoi au Conseil fédéral

avec mandat:

1. de mettre au point et de proposer un grand programme de qualification pour la branche du tourisme, assorti d'un programme d'action en faveur de la formation professionnelle et de la mise à niveau des compétences;

2. de proposer un programme efficace de désendettement et d'amélioration structurelle de l'hôtellerie, en examinant la possibilité d'affecter les recettes générées par la suppression du taux spécial de TVA aux prestations du secteur de l'hébergement.