Herzog Eva · Ständerat · 2024-06-04

Wortprotokoll

3.[NB]Bundesgesetz über die Schweizerische Nationalbibliothek[GZ]

3.[NB]Loi fédérale sur la Bibliothèque nationale suisse[GZ]

[VS][GZ]

Eintreten wird ohne Gegenantrag beschlossen [GZ]

L'entrée en matière est décidée sans opposition [GZ]

[VS] [GZ]

Detailberatung - Discussion par article [GZ]

[VS][GZ]

Titel und Ingress; Ziff. I Einleitung; Art. 2 Abs. 1[GZ]

Antrag der Kommission [GZ]

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

[VS]

Titre et préambule; ch. I introduction; art. 2 al. 1[GZ]

Proposition de la commission [GZ]

Adhérer au projet du Conseil fédéral[GZ]

[VS][GZ]

Angenommen - Adopté

[VS]

Art. 3[GZ]

Antrag der Kommission [GZ]

Abs. 1 Einleitung, Bst. a, c, 3 [GZ]

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

[VS]

Antrag Germann[GZ]

Abs. 1 Einleitung, Bst. a, c [GZ]

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

Abs. 3 [GZ]

Die Nationalbibliothek kann zur Erfüllung ihres Sammelauftrags frei zugängliche elektronisch verfügbare Informationen sammeln. (Rest streichen)

[VS]

Art. 3[GZ]

Proposition de la commission [GZ]

Al. 1 introduction, let. a, c, 3 [GZ]

Adhérer au projet du Conseil fédéral

[VS]

Proposition Germann[GZ]

Al. 1 introduction, let. a, c

Adhérer au projet du Conseil fédéral

Al. 3[GZ]

Dans l'accomplissement de son mandat de collection, la Bibliothèque nationale peut collectionner des informations disponibles sous forme électronique qui sont librement accessibles. (Biffer le reste)

[VS]

Art. 3a[GZ]

Antrag der Kommission [GZ]

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

[VS]

Antrag Germann[GZ]

Abs. 1 [GZ]

Die Nationalbibliothek kann nicht frei zugängliche elektronisch verfügbare Informationen, die veröffentlicht sind und die einen Bezug zur Schweiz nach Artikel 3 Absatz 1 aufweisen, einfordern. (Rest streichen)

Abs. 2 [GZ]

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

Abs. 3 [GZ]

Ist der Aufwand für die Ablieferung der Informationen erheblich, so trägt die Nationalbibliothek die anfallenden Kosten oder verzichtet ausnahmsweise auf den Einschluss in die Sammlung.

[VS]

Art. 3a[GZ]

Proposition de la commission [GZ]

Adhérer au projet du Conseil fédéral

[VS]

Proposition Germann[GZ]

Al. 1 [GZ]

La Bibliothèque nationale peut exiger que des informations disponibles sous forme électronique qui ne sont pas librement accessibles, qui sont publiées et qui ont un lien avec la Suisse au sens de l'article 3 alinéa 1, lui soient livrées. (Biffer le reste)

Al. 2 [GZ]

Adhérer au projet du Conseil fédéral

Al. 3 [GZ]

Si les dépenses ou les démarches nécessaires pour livrer des informations sont importantes, la Bibliothèque nationale assume les coûts occasionnés ou renonce exceptionnellement à intégrer ces informations et ces contenus à ses collections.

[VS]

Art. 5[GZ]

Antrag der Kommission [GZ]

Abs. 2, 3[GZ]

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

[VS]

Antrag Germann[GZ]

Abs. 2[GZ]

Sie kann elektronisch verfügbare Informationen ihren Benutzerinnen und Benutzern zur Konsultation zur Verfügung stellen. Die Vergütungen für Urheberrechte und Leistungen richten sich nach dem geltenden Tarif für verwaiste Werke gemäss Artikel 22b URG. [PAGE 423]

[VS]

Art. 5[GZ]

Proposition de la commission [GZ]

Al. 2, 3[GZ]

Adhérer au projet du Conseil fédéral

[VS]

Proposition Germann [GZ]

Al. 2 [GZ]

Elle peut donner à ses usagers la possibilité de consulter des informations disponibles sous forme électronique. Les rémunérations des titulaires des droits d'auteurs et les prestations sont régies par le tarif en vigueur pour les oeuvres orphelines, conformément à l'article 22b LDA.