Cassis Ignazio · Bundesrat · 2024-06-05

Wortprotokoll

Con le relazioni del relatore di maggioranza, il consigliere agli Stati Müller è stato detto tutto. Sia i fautori che i contrari vogliono la stessa cosa. Il Consiglio federale va addirittura oltre nelle misure che ha preso fin dal 7 ottobre, dall'attacco terroristico di Hamas. Quindi, la questione è di sapere se una mozione il cui contenuto è già ritenuto soddisfacentemente realizzato sia da accogliere o rigettare.

Der Bundesrat beantragt die Ablehnung der Motion, weil er der Meinung ist, dass die von ihr verlangten Inhalte, Ziele und Massnahmen bereits erreicht bzw. beschlossen sind. Es ist also ein formaler Entscheid, nicht ein materieller Entscheid. Über den Inhalt und über die Ziele besteht keine Uneinigkeit. [PAGE 453]