Nussbaumer Eric · Nationalrat · 2024-06-06

Wortprotokoll

Ziff. 1 Art. 55a Abs. 1 Einleitung [GZ]

Antrag der Kommission: BBl 2024 752[GZ]

Antrag des Bundesrates: BBl 2024 1219

[VS]

Neuer Antrag der Mehrheit [GZ]

Zustimmung zum Entwurf RK-N [GZ]

(die Änderung betrifft nur den französischen Text)

[VS]

Neuer Antrag der Minderheit I [GZ]

(Arslan, Andrey, Dandrès, Docourt, Funiciello, Jaccoud, Mahaim, Marti Min Li)[GZ]

... Nötigung (Art. 181) und Stalking (Art. 181b Abs. 2) kann die[NB]...

[VS]

Neuer Antrag der Minderheit II [GZ]

(Mahaim, Andrey, Arslan, Dandrès, Docourt, Funiciello, Jaccoud, Marti Min Li)[GZ]

Zustimmung zum Entwurf RK-N [GZ]

(die Änderung betrifft nur den französischen Text)

[VS]

Neuer Antrag der Minderheit [GZ]

(Steinemann, Bühler, Fehr Düsel, Rüegger, Tuena, Wyssmann)[GZ]

Abs. 1 [GZ]

Zustimmung zum Antrag des Bundesrates

[VS]

Ch. 1 art. 55a al. 1 introduction [GZ]

Proposition de la commission: FF 2024 752[GZ]

Proposition du Conseil fédéral: FF 2024 1219

[VS]

Nouvelle proposition de la majorité [GZ]

... ou de harcèlement (art. 181b al. 2), le ministère[NB]...

[VS]

Nouvelle proposition de la minorité I [GZ]

(Arslan, Andrey, Dandrès, Docourt, Funiciello, Jaccoud, Mahaim, Marti Min Li)[GZ]

Adhérer au projet CAJ-N [GZ]

(la modification ne concerne que le texte allemand)

[VS]

Nouvelle proposition de la minorité II [GZ]

(Mahaim, Andrey, Arslan, Dandrès, Docourt, Funiciello, Jaccoud, Marti Min Li)[GZ]

... ou de harcèlement (art. 181b al. 2), le ministère[NB]...

[VS]

Nouvelle proposition de la minorité [GZ]

(Steinemann, Bühler, Fehr Düsel, Rüegger, Tuena, Wyssmann)[GZ]

Adhérer à la proposition du Conseil fédéral

[VS]

Präsident (Nussbaumer Eric, Präsident): Über die Anträge der verschiedenen Minderheiten wurde bei Ziffer 1 Artikel 181b Titel und Absatz 2 abgestimmt. [GZ]

[VS][GZ]

Angenommen gemäss neuem Antrag der Mehrheit/Minderheit II [GZ]

Adopté selon la nouvelle proposition de la majorité/minorité[NB]II

[VS]

Ziff. 2 Art. 46b Abs. 1 Einleitung; 150a; 3 Art. 70 Abs. 2[GZ]

Antrag der Kommission: BBl 2024 752[GZ]

Antrag des Bundesrates: BBl 2024 1219

[VS]

Neuer Antrag der Kommission [GZ]

Zustimmung zum Antrag des Bundesrates

[VS]

Ch. 2 art. 46b al. 1 introduction; 150a; 3 art. 70 al. 2[GZ]

Proposition de la commission: FF 2024 752[GZ]

Proposition du Conseil fédéral: FF 2024 1219

[VS]

Nouvelle proposition de la commission [GZ]

Adhérer à la proposition du Conseil fédéral [GZ]

[VS][GZ]

Angenommen gemäss neuem Antrag der Kommission [GZ]

Adopté selon la nouvelle proposition de la commission [PAGE 1088]

[VS]

Ziff. II [GZ]

Antrag der Kommission: BBl 2024 752

[VS]

Ch. II [GZ]

Proposition de la commission: FF 2024 752[GZ]

[VS][GZ]

Angenommen - Adopté

[VS]