Regazzi Fabio · Ständerat · 2024-06-11

Wortprotokoll

Visto che parliamo di un tema legato al multilinguismo permettetemi di rivolgermi a voi in italiano per qualche breve riflessione.

Come ticinese so bene quanto sia importante sentirsi parte del tessuto nazionale svizzero a pieno titolo. Per questo sostengo con convinzione la mozione Farinelli, e ho sentito con piacere che anche la commissione competente la sostiene. L'autore della mozione chiede che tutti i rapporti presentati dall'amministrazione e dal Consiglio federale includano un breve riassunto nelle tre lingue ufficiali della Svizzera. Questa proposta, che mi sembra ragionevole, è un buon compromesso. Non solo promuove la diversità linguistica del nostro paese, ma rafforza anche la trasparenza e l'accessibilità delle informazioni. Attualmente i riassunti dei rapporti, come l'ha ricordato il relatore, sono spesso disponibili solo in una o due lingue ufficiali, escludendo quindi una parte significativa della popolazione. Ricordo che quando si parla di Svizzera italiana non si deve pensare solo al canton Ticino o al Grigioni italiano, ma a quasi 700[NB]000 persone che in tutta la Svizzera parlano la lingua di Dante.

Il modello adottato dal Controllo federale delle finanze, che include sempre una versione riassuntiva nelle lingue ufficiali, ha dimostrato l'efficacia di questa pratica. Estendere questo approccio a tutti i rapporti dell'amministrazione e del Consiglio federale standardizzerebbe e migliorerebbe ulteriormente la comunicazione istituzionale.

In sintesi, sostenere questa mozione significa promuovere multilinguismo, trasparenza ed efficienza comunicativa. È un impegno concreto per una maggiore accessibilità delle informazioni governative e rappresenta una misura equa e rispettosa della diversità linguistica della Svizzera.

Per questo motivo vi invito ad approvare la presente mozione.