Herzog Eva · Ständerat · 2024-06-11

Wortprotokoll

Angenommen - Adopté

[VS]

Art. 5 [GZ]

Antrag der Mehrheit [GZ]

Abs. 1bis [GZ]

Eine Wettbewerbsabrede, die den Wettbewerb erheblich beeinträchtigt, liegt nur dann vor, wenn ihre Schädlichkeit für den wirksamen Wettbewerb im konkreten Fall dargelegt ist. Dabei sind stets sowohl qualitative als auch quantitative Kriterien zu berücksichtigen.

[VS]

Antrag der Minderheit [GZ]

(Germann, Bischof, Ettlin Erich, Hegglin Peter, Moser, Sommaruga Carlo)[GZ]

Abs. 1bis [GZ]

Streichen

[VS]

Antrag der Minderheit [GZ]

(Germann, Bischof, Burkart, Ettlin Erich, Regazzi, Schmid Martin)[GZ]

Abs. 3 Bst. a [GZ]

a. Abreden über Mindest- oder Festpreise für Verträge mit Dritten.

[VS]

Art. 5 [GZ]

Proposition de la majorité [GZ]

Al. 1bis [GZ]

Un accord n'affecte de manière notable la concurrence que si son caractère nocif pour la concurrence efficace est mis en évidence dans le cas concret. Le caractère notable est toujours examiné sur la base de critères tant qualitatifs que quantitatifs.

[VS]

Proposition de la minorité [GZ]

(Germann, Bischof, Ettlin Erich, Hegglin Peter, Moser, Sommaruga Carlo)[GZ]

Al. 1bis [GZ]

Biffer

[VS]

Proposition de la minorité [GZ]

(Germann, Bischof, Burkart, Ettlin Erich, Regazzi, Schmid Martin)[GZ]

Al. 3 let. a [GZ]

a. qui fixent un prix minimum ou un prix fixe pour les contrats avec des tiers

[VS]

Abs. 1bis - Al. 1bis[GZ]