Herzog Eva · Ständerat · 2024-06-12

Wortprotokoll

Eintreten wird ohne Gegenantrag beschlossen [GZ]

L'entrée en matière est décidée sans opposition

[VS]

[VS]

Obligationenrecht (Baumängel)[GZ]

Code des obligations (Défauts de construction)[GZ]

[VS][GZ]

Detailberatung - Discussion par article [GZ]

[VS][GZ]

Titel und Ingress; Ziff. I Einleitung[GZ]

Antrag der Kommission [GZ]

Zustimmung zum Beschluss des Nationalrates

[VS]

Titre et préambule; ch. I introduction[GZ]

Proposition de la commission [GZ]

Adhérer à la décision du Conseil national[GZ]

[VS][GZ]

Angenommen - Adopté

[VS]

Ziff. I Art. 201 Abs. 4 [GZ]

Antrag der Kommission [GZ]

Soweit Mängel einer Sache, die bestimmungsgemäss in ein unbewegliches Werk integriert worden ist, die Mangelhaftigkeit des Werks verursacht haben, sind diese innert 60 Tagen anzuzeigen. Mängel, die bei der übungsgemässen Untersuchung nicht erkennbar waren, sind innert 60 Tagen nach ihrer Entdeckung anzuzeigen. Der Käufer trägt den Schaden, der bei sofortiger Anzeige vermieden worden wäre. Die Vereinbarung kürzerer Fristen ist unwirksam.

[VS]

Antrag Häberli-Koller[GZ]

Zustimmung zum Beschluss des Nationalrates

[VS]

Ch. I art. 201 al. 4 [GZ]

Proposition de la commission [GZ]

Si les défauts de la chose intégrée dans un ouvrage immobilier conformément à l'usage auquel elle est normalement destinée sont à l'origine des défauts de l'ouvrage, ils doivent être signalés dans les 60 jours. Les défauts qui ne pouvaient être découverts lors des vérifications usuelles doivent être signalés dans les 60 jours suivant leur découverte. L'acheteur supporte le dommage qu'un avis sans délai aurait permis d'éviter. Toute convention imposant des délais plus courts est nulle.

[VS]

Proposition Häberli-Koller[GZ]

Adhérer à la décision du Conseil national