Herzog Eva · Ständerat · 2024-06-12

Wortprotokoll

Ziff. I Art. 370[GZ]

Antrag der Kommission [GZ]

Abs. 3[GZ]

Zustimmung zum Beschluss des Nationalrates

Abs. 4 [GZ]

Mängel eines unbeweglichen Werks, die bei der Abnahme und ordnungsmässigen Prüfung nicht erkennbar waren, sind innert 60 Tagen nach ihrer Entdeckung anzuzeigen. Der Besteller trägt den Schaden, der bei sofortiger Anzeige vermieden worden wäre. Die Vereinbarung kürzerer Fristen ist unwirksam. Dasselbe gilt für[NB]...

[VS]

Antrag Häberli-Koller [GZ]

Abs. 3, 4[GZ]

Zustimmung zum Beschluss des Nationalrates

[VS]

Ch. I art. 370[GZ]

Proposition de la commission [GZ]

Al. 3[GZ]

Adhérer à la décision du Conseil national

Al. 4 [GZ]

Les défauts d'un ouvrage immobilier qui ne pouvaient être constatés lors de la vérification régulière et de la réception de l'ouvrage doivent être signalés dans les 60 jours suivant leur découverte. Le maître supporte le dommage qu'un avis sans délai aurait permis d'éviter. Toute convention imposant des délais plus courts est nulle. Les mêmes règles s'appliquent aux défauts suivants d'un ouvrage s'ils sont à l'origine des défauts d'un ouvrage immobilier:

[VS]

Proposition Häberli-Koller [GZ]

Al. 3, 4[GZ]

Adhérer à la décision du Conseil national[GZ]

[VS][GZ]

Angenommen gemäss Antrag der Kommission[GZ]

Adopté selon la proposition de la commission

[VS]

Ziff. I Art. 371 Abs. 1, 2[GZ]

Antrag der Mehrheit [GZ]

Gemäss geltendem Recht

[VS]

Antrag der Minderheit [GZ]

(Sommaruga Carlo, Jositsch)[GZ]

Zustimmung zum Beschluss des Nationalrates

[VS]

Ch. I art. 371 al. 1, 2[GZ]

Proposition de la majorité [GZ]

Selon droit en vigueur

[VS]

Proposition de la minorité [GZ]

(Sommaruga Carlo, Jositsch)[GZ]

Adhérer à la décision du Conseil national[GZ]

[VS][GZ]

Angenommen gemäss Antrag der Mehrheit [GZ]

Adopté selon la proposition de la majorité

[VS]

Ziff. II Art. 839 Abs. 3 [GZ]

Antrag der Kommission [GZ]

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

[VS]

Antrag Häberli-Koller[GZ]

Zustimmung zum Beschluss des Nationalrates

[VS]

Ch. II art. 839 al. 3 [GZ]

Proposition de la commission [GZ]

Adhérer au projet du Conseil fédéral

[VS]

Proposition Häberli-Koller[GZ]

Adhérer à la décision du Conseil national