Herzog Eva · Ständerat · 2024-09-10

Wortprotokoll

Angenommen - Adopté

[VS]

Art. 11-21[GZ]

Antrag der Kommission [GZ]

Zustimmung zum Beschluss des Nationalrates

Proposition de la commission [GZ]

Adhérer à la décision du Conseil national[GZ]

[VS][GZ]

Angenommen - Adopté

[VS]

Art. 22 [GZ]

Antrag der Mehrheit [GZ]

Zustimmung zum Beschluss des Nationalrates

[VS]

Antrag der Minderheit [GZ]

(Rieder, Chiesa, Schwander, Z'graggen)[GZ]

Abs. 6 [GZ]

Der Bundesrat regelt die Form und den Inhalt der Quittungen, die maximale Aufbewahrungsfrist der Dokumente und Quittungen, sowie die den Dokumenten beizufügenden Metadaten.

Abs. 7 [GZ]

Die Plattformen entfernen auf Antrag der Parteien Metadaten aus den Dokumenten, welche von Anwältinnen und Anwälten oder den Parteien eingereicht werden.

[VS]

Art. 22 [GZ]

Proposition de la majorité [GZ]

Adhérer à la décision du Conseil national

[VS]

Proposition de la minorité [GZ]

(Rieder, Chiesa, Schwander, Z'graggen)[GZ]

Al. 6 [GZ]

Le Conseil fédéral règle la forme et le contenu des quittances, la durée de conservation maximale des documents et des quittances, ainsi que les métadonnées à joindre aux documents.

Al. 7 [GZ]

A la demande des parties, les plateformes suppriment les métadonnées des documents déposés par les avocats ou les parties.