preparatory:AB 343077
Herzog Eva · Ständerat · Basel-Stadt · Sozialdemokratische Fraktion · 2024-09-10
Wortprotokoll
Angenommen - Adopté
[VS]
Art. 60 Abs. 3[GZ]
Antrag der Kommission [GZ]
Zustimmung zum Beschluss des Nationalrates
[VS]
Art. 60 al. 3[GZ]
Proposition de la commission [GZ]
Adhérer à la décision du Conseil national[GZ]
[VS][GZ]
Angenommen - Adopté
[VS]
Art. 132b [GZ]
Antrag der Kommission [GZ]
Abs. 1[GZ]
Zustimmung zum Beschluss des Nationalrates
Abs. 2 [GZ]
Dem Bundesgericht wird eine Frist von 5 Jahren eingeräumt, um seine Verfahren über eine Plattform nach dem BEKJ abzuwickeln.
Abs. 3 [GZ]
Es legt das Datum fest, ab dem die Verfahren über eine Plattform nach dem BEKJ abgewickelt werden, veröffentlicht es im Bundesblatt und meldet es dem EJPD. Das EJPD veröffentlicht das vom Bundesgericht gemeldete Datum im Internet.
Abs. 4 [GZ]
Artikel 38b und 38c gelten in Verfahren vor dem Bundesgericht ab Eintritt des von ihm gemeldeten Datums.
[VS]
Art. 132b [GZ]
Proposition de la commission [GZ]
Al. 1[GZ]
Adhérer à la décision du Conseil national
Al. 2 [GZ]
Le Tribunal fédéral dispose d'un délai de 5 ans pour utiliser une plateforme de communication électronique au sens de la LPCJ afin de mener ses procédures.
Al. 3 [GZ]
Il fixe la date à partir de laquelle la plateforme doit être utilisée, la publie dans la Feuille fédérale et l'annonce au DFJP. Le DFJP publie la date annoncée sur Internet.
Al. 4 [GZ]
Les articles 38b et 38c s'appliquent aux procédures devant le Tribunal fédéral à partir de la date annoncée.[GZ]
[VS][GZ]
Angenommen - Adopté
[VS]
Ziff. 4, 5[GZ]
Antrag der Kommission [GZ]
Zustimmung zum Beschluss des Nationalrates
[VS]
Ch. 4, 5[GZ]
Proposition de la commission [GZ]
Adhérer à la décision du Conseil national[GZ]
[VS][GZ]
Angenommen - Adopté
[VS]
Ziff. 6 Gliederungstitel nach Art. 128; Art. 128a[GZ]
Antrag der Kommission [GZ]
Zustimmung zum Beschluss des Nationalrates
[VS]
Ch. 6 titre suivant l'art. 128; art. 128a[GZ]
Proposition de la commission [GZ]
Adhérer à la décision du Conseil national[GZ]
[VS][GZ]
Angenommen - Adopté
[VS]
Art. 128b [GZ]
Antrag der Kommission [GZ]
Abs. 1, 2[GZ]
Zustimmung zum Beschluss des Nationalrates
Abs. 1bis [GZ]
Für die Weitergabe innerhalb eines Kantons können auch andere technisch geeignete Lösungen eingesetzt werden. Diese müssen in geeigneter Weise erlauben:
a. die Zeitpunkte der Übermittlung eindeutig festzustellen; und
b. die Akte vor Veränderung und unberechtigter Kenntnisnahme zu schützen.
Abs. 1ter [GZ]
Der Bundesrat bestimmt die Anforderungen nach Absatz 1bis.
[VS]
Art. 128b [GZ]
Proposition de la commission [GZ]
Al. 1, 2[GZ]
Adhérer à la décision du Conseil national
Al. 1bis [GZ]
D'autres solutions adaptées sur le plan technique peuvent être utilisées pour la transmission des pièces au sein d'un canton. Elles doivent être adéquates:
a. pour enregistrer avec précision le moment de la transmission, et
b. pour protéger le document de toute modification et de toute prise de connaissance par des personnes non autorisées.
Al. 1ter [GZ]
Le Conseil fédéral règle les exigences visées à l'alinéa 1bis.