preparatory:AB 34330
Christen Yves · Nationalrat · Waadt · Freisinnig-demokratische Fraktion · 2003-06-04
Wortprotokoll
Abs. 1 - Al. 1
[VS]
Abstimmung - Vote
Für den Antrag der Mehrheit .... 89 Stimmen
Für den Antrag der Minderheit .... 51 Stimmen
[VS]
Abs. 2 - Al. 2
[VS]
Abstimmung - Vote
Für den Antrag der Mehrheit .... 81 Stimmen
Für den Antrag der Minderheit .... 49 Stimmen
[VS]
Art. 2-6
Antrag der Kommission
Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates
Proposition de la commission
Adhérer au projet du Conseil fédéral
[VS]
Angenommen - Adopté
[VS]
Art. 7
Antrag der Kommission
Abs. 1
....
c. den Namen oder das Pseudonym der natürlichen Person, die Inhaberin des Signaturprüfungsschlüssels ist ....
....
f. .... Signatur der Anbieterin von ....
g. den Hinweis darauf, ob die Anbieterin von Zertifizierungsdiensten anerkannt ist oder nicht, und bei allfälliger Anerkennung den Namen der Anerkennungsstelle.
Abs. 2
Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates
Abs. 3
Streichen
Abs. 4
Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates
[VS]
Art. 7
Proposition de la commission
Al. 1
....
c. le nom ou le pseudonyme de la personne physique qui est titulaire de la clé de vérification de signature; s'il ....
....
f. .... de certification qui délivre le certificat;
g. la mention du caractère reconnu ou non du fournisseur de services de certification et, s'il est reconnu, le nom de l'organisme de reconnaissance.
Al. 2
Adhérer au projet du Conseil fédéral
Al. 3
Biffer
Al. 4
Adhérer au projet du Conseil fédéral