preparatory:AB 343785

Wortprotokoll

4.[NB]Bundesbeschluss über den Zahlungsrahmen für den ETH-Bereich in den Jahren 2025-2028[GZ]

4.[NB]Arrêté fédéral relatif au plafond de dépenses destiné au domaine des EPF pour les années 2025-2028[GZ]

[VS][GZ]

Detailberatung - Discussion par article [GZ]

[VS][GZ]

Titel und Ingress[GZ]

Antrag FK-S/WBK-S[GZ]

Zustimmung zum Beschluss des Nationalrates

[VS]

Titre et préambule[GZ]

Proposition CdF-E/CSEC-E[GZ]

Adhérer à la décision du Conseil national[GZ]

[VS][GZ]

Angenommen - Adopté

[VS]

Art. 1 [GZ]

Antrag der Mehrheit FK-S/WBK-S [GZ]

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

[VS]

Antrag der Minderheit FK-S [GZ]

(Hurni, Herzog Eva, Maillard, Zopfi)[GZ]

Zustimmung zum Beschluss des Nationalrates

[VS]

Antrag der Minderheit I WBK-S [GZ]

(Wasserfallen Flavia, Crevoisier Crelier, Graf Maya, Michel Matthias, Stocker)[GZ]

Abs. 1 [GZ]

Zustimmung zum Beschluss des Nationalrates

Abs. 2 [GZ]

Die Jahresanteile betragen: [GZ]

- Für 2025: 2661,9 Millionen Franken

- Für 2026: 2794,5 Millionen Franken

- Für 2027: 2852,2 Millionen Franken [GZ]

- Für 2028: 2907,6 Millionen Franken

[VS]

Antrag der Minderheit II WBK-S [GZ]

(Stocker, Graf Maya, Wasserfallen Flavia)[GZ]

... ein Zahlungsrahmen von 11[NB]601,3 Millionen Franken bewilligt.

[VS]

Art. 1 [GZ]

Proposition de la majorité CdF-E/CSEC-E [GZ]

Adhérer au projet du Conseil fédéral

[VS]

Proposition de la minorité CdF-E [GZ]

(Hurni, Herzog Eva, Maillard, Zopfi)[GZ]

Adhérer à la décision du Conseil national

[VS]

Proposition de la minorité I CSEC-E [GZ]

(Wasserfallen Flavia, Crevoisier Crelier, Graf Maya, Michel Matthias, Stocker)[GZ]

Al. 1 [GZ]

Adhérer à la décision du Conseil national

Al. 2 [GZ]

Le montant des tranches annuelles se répartit comme suit: [GZ]

- pour 2025: 2661,9 millions de francs

- pour 2026: 2794,5 millions de francs

- pour 2027: 2852,2 millions de francs [GZ]

- pour 2028: 2907,6 millions de francs

[VS]

Proposition de la minorité II CSEC-E [GZ]

(Stocker, Graf Maya, Wasserfallen Flavia)[GZ]

Un plafond de dépenses de 11[NB]601,3 millions de francs[NB]...