Deiss Joseph · Bundesrat · 2003-06-04

Wortprotokoll

Le Conseil fédéral a beaucoup d'admiration pour les bergers et les bergères, Monsieur Cuche. Néanmoins, il estime que votre postulat s'inscrit mal dans la stratégie ou la tradition que nous avons. Vous souhaitez que les contributions d'estivage soient versées en partie aux employés plutôt qu'aux exploitants. Je crois que partout ailleurs, c'est aux exploitants que les paiements directs sont versés. D'ailleurs, dans la consultation en vue de la révision de la loi sur l'agriculture, il n'y a pas de demandes de ce type qui ont été faites. Pour cette raison, nous estimons qu'il faut maintenir en l'état le système et que c'est à l'exploitant de gérer la question du salaire de ses employés.

Pour ce qui est de la formation professionnelle, nous avons répondu. Celle-ci doit être réglée dans le cadre de la loi sur la formation professionnelle - au moins un point sur lequel nous pouvons tomber d'accord!