Nussbaumer Eric · Nationalrat · 2024-09-26

Wortprotokoll

7.[NB]Bundesbeschluss über die Finanzierung der Institutionen der Forschungsförderung in den Jahren 2025-2028[GZ]

7.[NB]Arrêté fédéral relatif au financement des institutions chargées d'encourager la recherche pendant les années 2025-2028[GZ]

[VS][GZ]

Art. 1 [GZ]

Antrag der Einigungskonferenz [GZ]

Für die Jahre 2025-2028 wird für die folgenden Forschungsförderungsaktivitäten ein Zahlungsrahmen von 5180,6 Millionen Franken bewilligt:

a. für die Aktivitäten des Schweizerischen Nationalfonds zur Förderung der wissenschaftlichen Forschung nach Artikel 10 Absätze 2, 4 und 6 FIFG;

b. für die Aktivitäten der Akademien der Wissenschaften Schweiz nach Artikel 11 Absätze 2, 4, 5 und 6 FIFG;

c. für die Aktivitäten nach Artikel 41 Absatz 5 FIFG.

[VS]

Art. 1 [GZ]

Proposition de la conférence de conciliation [GZ]

Un plafond de dépenses de 5180,6 millions de francs est approuvé pour les années 2025 à 2028 pour les activités d'encouragement de la recherche suivantes:

a. activités du Fonds national suisse de la recherche scientifique visées à l'article 10 alinéa 2, 4 et 6, LERI;

b. activités des Académies suisses des sciences visées à l'article 11 alinéa 2, 4, 5 et 6, LERI;

c. activités visées à l'article 41 alinéa 5, LERI.