Bugnon André · Nationalrat · 2003-06-10

Wortprotokoll

Je comprends très bien, Monsieur le Conseiller fédéral, que vous n'ayez pas à vous immiscer dans la teneur d'une publicité, mais la radio dépend quand même d'une loi fédérale, avec certaines règles qui découlent du politique. C'est pour ça que j'ai posé cette question.

Ce qui est étonnant, dans cette affaire, c'est que cette publicité - dont le refus vous étonne, vous l'avez dit tout à l'heure - a été acceptée par la Radio Suisse italienne et par la Radio Suisse romande avec exactement la même teneur, liée également à l'Info-trafic. Il n'y avait en l'occurrence pas plus ou moins de relation avec le trafic routier dans la langue italienne et dans la langue française. Elle a été refusée par la chaîne de Suisse alémanique. C'est pour ça que j'ai posé ma question; en d'autres termes: est-ce que la législation a véritablement été respectée en l'occurrence, ou bien y a-t-il des divergences d'application pour notre radio selon les régions linguistiques?