preparatory:AB 347529

Wortprotokoll

4.[NB]Bundesbeschluss II über den Finanzplan für die Jahre 2026-2028[GZ]

4.[NB]Arrêté fédéral II concernant le plan financier pour les années 2026-2028[GZ]

[VS] [GZ]

Eintreten ist obligatorisch[GZ]

L'entrée en matière est acquise de plein droit

[VS]

Detailberatung - Discussion par article [GZ]

[VS][GZ]

Titel und Ingress[GZ]

Antrag der Kommission [GZ]

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

[VS]

Titre et préambule[GZ]

Proposition de la commission [GZ]

Adhérer au projet du Conseil fédéral[GZ]

[VS][GZ]

Angenommen - Adopté

[VS]

Art. 2 [GZ]

[VS][GZ]

Departement des Innern - Département de l'intérieur [GZ]

[VS] [GZ]

316 Bundesamt für Gesundheit[GZ]

316 Office fédéral de la santé publique[GZ]

[VS][GZ]

Antrag der Mehrheit [GZ]

A200.0001 Funktionsaufwand (Globalbudget)[GZ]

Kein Auftrag an den Bundesrat

[VS]

Antrag der Minderheit I [GZ]

(Nicolet, Bürgi Roman, Gafner, Götte, Guggisberg, Pahud, Sollberger, Stettler)[GZ]

A200.0001 Funktionsaufwand (Globalbudget)[GZ]

FP 2026: Fr. 187 000 000[GZ]

FP 2027: Fr. 174 000 000[GZ]

FP 2028: Fr. 166 000 000[GZ]

Die Kürzungen sind bei den Personalausgaben zu vollziehen. [PAGE 2072]

[VS]

Proposition de la majorité [GZ]

A200.0001 Charges de fonctionnement (enveloppe budgétaire)[GZ]

Pas de mandat au Conseil fédéral

[VS]

Proposition de la minorité I [GZ]

(Nicolet, Bürgi Roman, Gafner, Götte, Guggisberg, Pahud, Sollberger, Stettler)[GZ]

A200.0001 Charges de fonctionnement (enveloppe budgétaire)[GZ]

PF 2026: Fr. 187 000 000[GZ]

PF 2027: Fr. 174 000 000[GZ]

PF 2028: Fr. 166 000 000[GZ]

Les réductions doivent être appliquées aux dépenses de personnel.

[VS]

Präsidentin (Riniker Maja, Präsidentin): Über die übrigen Anträge zu dieser Position werden wir in Block 6 befinden.