Christen Yves · Nationalrat · 2003-06-12

Wortprotokoll

Abstimmung - Vote

Für den Antrag der Minderheit .... 78 Stimmen

Für den Antrag der Mehrheit .... 55 Stimmen

[VS]

Ausgabenbremse - Frein aux dépenses

[VS]

Abstimmung - Vote

Für Annahme der Ausgabe .... 93 Stimmen

Dagegen .... 43 Stimmen

[VS]

Das qualifizierte Mehr ist nicht erreicht

La majorité qualifiée n'est pas acquise

[VS]

Art. 86b; 182 Abs. 2 Bst. c

Antrag der Kommission

Zustimmung zum Beschluss des Ständerates

[VS] [PAGE 978]

Art. 86b; 182 al. 2 let. c

Proposition de la commission

Adhérer à la décision du Conseil des Etats

[VS]

Angenommen - Adopté

[VS]

Art. 187b

Antrag der Mehrheit

Abs. 1bis, 1ter, 1quater, 5

Zustimmung zum Beschluss des Ständerates

[VS]

Antrag der Minderheit

(Walter Hansjörg, Berberat, Eberhard, Gysin Remo, Hämmerle, Meier-Schatz, Sommaruga, Strahm)

Abs. 5

Festhalten

[VS]

Art. 187b

Proposition de la majorité

Al. 1bis, 1ter, 1quater, 5

Adhérer à la décision du Conseil des Etats

[VS]

Proposition de la minorité

(Walter Hansjörg, Berberat, Eberhard, Gysin Remo, Hämmerle, Meier-Schatz, Sommaruga, Strahm)

Al. 5

Maintenir