preparatory:AB 347716
Riniker Maja · Nationalrat · Aargau · FDP-Liberale Fraktion · 2024-12-04
Wortprotokoll
Präsidentin (Riniker Maja, Präsidentin): Heute feiert Kollege Markus Schnyder seinen Geburtstag. Alles Gute! (Beifall)
[VS]
[VS]
1.[NB]Voranschlag der Verwaltungseinheiten[GZ]
1.[NB]Budget des unités administratives[GZ]
[VS][GZ]
Departement für auswärtige Angelegenheiten [GZ]
Département des affaires étrangères [GZ]
[VS][GZ]
202 Eidgenössisches Departement für auswärtige Angelegenheiten[GZ]
202 Département fédéral des affaires étrangères
[VS]
Antrag der Mehrheit [GZ]
A231.0329 Entwicklungszusammenarbeit (bilateral)[GZ]
Fr. 719 037 700
A231.0330 Beiträge an multilaterale Organisationen[GZ]
Fr. 256 138 500
A231.0331 Wiederauffüllungen der IDA-Mittel (Weltbank)[GZ]
A231.0332 Humanitäre Aktionen
A231.0333 Beitrag an den IKRK-Hauptsitz
A231.0338 Zivile Konfliktbearbeitung und Menschenrechte
A231.0340 Aktionen zugunsten des Völkerrechts
A231.0457 Unterstützung Ukraine und Region[GZ]
A236.0141 Investitionsbeiträge Internationale Zusammenarbeit[GZ]
Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates
[VS]
Antrag der Minderheit I [GZ]
(Gredig, Fehlmann Rielle, Funiciello, Kälin, Wermuth, Wettstein, Zybach)[GZ]
A231.0329 Entwicklungszusammenarbeit (bilateral)[GZ]
A231.0330 Beiträge an multilaterale Organisationen[GZ]
Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates
[VS]
Antrag der Minderheit II [GZ]
(Wermuth, Andrey, Fehlmann Rielle, Funiciello, Kälin, Wettstein, Wyss, Zybach)[GZ]
A231.0329 Entwicklungszusammenarbeit (bilateral)[GZ]
Fr. 934 852 600
A231.0330 Beiträge an multilaterale Organisationen[GZ]
Fr. 332 742 600
A231.0332 Humanitäre Aktionen[GZ]
Fr. 431 173 700
A231.0338 Zivile Konfliktbearbeitung und Menschenrechte[GZ]
Fr. 56 849 000
[VS]
Antrag der Minderheit III [GZ]
(Fehlmann Rielle, Andrey, Funiciello, Kälin, Wermuth, Wettstein, Wyss, Zybach)[GZ]
A231.0329 Entwicklungszusammenarbeit (bilateral)[GZ]
Fr. 1 026 973 600
A231.0330 Beiträge an multilaterale Organisationen[GZ]
Fr. 365 531 600
A231.0332 Humanitäre Aktionen[GZ]
Fr. 473 662 700
A231.0338 Zivile Konfliktbearbeitung und Menschenrechte[GZ]
Fr. 62 451 000
[VS]
Antrag der Minderheit IV [GZ]
(Funiciello, Andrey, Fehlmann Rielle, Kälin, Wermuth, Wettstein, Wyss, Zybach)[GZ]
A231.0329 Entwicklungszusammenarbeit (bilateral)[GZ]
Fr. 1 257 511 600
A231.0330 Beiträge an multilaterale Organisationen[GZ]
Fr. 447 586 600
A231.0331 Wiederauffüllungen der IDA-Mittel (Weltbank)[GZ]
Fr. 351 587 700
A231.0332 Humanitäre Aktionen[GZ]
Fr. 579 991 700
A231.0333 Beitrag an den IKRK-Hauptsitz[GZ]
Fr. 116 074 000
A231.0338 Zivile Konfliktbearbeitung und Menschenrechte[GZ]
Fr. 76 470 000
A231.0340 Aktionen zugunsten des Völkerrechts[GZ]
Fr. 1 628 000
A231.0457 Unterstützung Ukraine und Region[GZ]
Fr. 189 095 200
A236.0141 Investitionsbeiträge Internationale Zusammenarbeit[GZ]
Fr. 6 923 800
[VS]
Proposition de la majorité [GZ]
A231.0329 Coopération au développement (bilatérale)[GZ]
Fr. 719 037 700
A231.0330 Contributions à des organisations multilatérales[GZ]
Fr. 256 138 500
A231.0331 Reconstitutions des ressources de l'IDA (Banque mondiale)[GZ]
A231.0332 Actions humanitaires
A231.0333 Contribution au siège du Comité international de la Croix-Rouge
A231.0338 Gestion civile des conflits et droits de l'homme
A231.0340 Actions en faveur du droit international public
A231.0457 Soutien à l'Ukraine et aux régions voisines[GZ]
A236.0141 Contributions à des investissements coopération internationale[GZ]
Adhérer au projet du Conseil fédéral
[VS]
Proposition de la minorité I [GZ]
(Gredig, Fehlmann Rielle, Funiciello, Kälin, Wermuth, Wettstein, Zybach)[GZ]
A231.0329 Coopération au développement (bilatérale)[GZ]
A231.0330 Contributions à des organisations multilatérales[GZ]
Adhérer au projet du Conseil fédéral
[VS]
Proposition de la minorité II [GZ]
(Wermuth, Andrey, Fehlmann Rielle, Funiciello, Kälin, Wettstein, Wyss, Zybach)[GZ]
A231.0329 Coopération au développement (bilatérale)[GZ]
Fr. 934 852 600 [PAGE 2096]
A231.0330 Contributions à des organisations multilatérales[GZ]
Fr. 332 742 600
A231.0332 Actions humanitaires[GZ]
Fr. 431 173 700
A231.0338 Gestion civile des conflits et droits de l'homme[GZ]
Fr. 56 849 000
[VS]
Proposition de la minorité III [GZ]
(Fehlmann Rielle, Andrey, Funiciello, Kälin, Wermuth, Wettstein, Wyss, Zybach)[GZ]
A231.0329 Coopération au développement (bilatérale)[GZ]
Fr. 1 026 973 600
A231.0330 Contributions à des organisations multilatérales[GZ]
Fr. 365 531 600
A231.0332 Actions humanitaires[GZ]
Fr. 473 662 700
A231.0338 Gestion civile des conflits et droits de l'homme[GZ]
Fr. 62 451 000
[VS]
Proposition de la minorité IV [GZ]
(Funiciello, Andrey, Fehlmann Rielle, Kälin, Wermuth, Wettstein, Wyss, Zybach)[GZ]
A231.0329 Coopération au développement (bilatérale)[GZ]
Fr. 1 257 511 600
A231.0330 Contributions à des organisations multilatérales[GZ]
Fr. 447 586 600
A231.0331 Reconstitutions des ressources de l'IDA (Banque mondiale)[GZ]
Fr. 351 587 700
A231.0332 Actions humanitaires[GZ]
Fr. 579 991 700
A231.0333 Contribution au siège du Comité international de la Croix-Rouge[GZ]
Fr. 116 074 000
A231.0338 Gestion civile des conflits et droits de l'homme[GZ]
Fr. 76 470 000
A231.0340 Actions en faveur du droit international public[GZ]
Fr. 1 628 000
A231.0457 Soutien à l'Ukraine et aux régions voisines[GZ]
Fr. 189 095 200
A236.0141 Contributions à des investissements coopération internationale[GZ]
Fr. 6 923 800
[VS]
[VS]
Departement für Verteidigung, Bevölkerungsschutz und Sport[GZ]
Département de la défense, de la protection de la population et des sports[GZ]
[VS][GZ]
525 Verteidigung[GZ]
525 Défense[GZ]
[VS][GZ]
Antrag der Minderheit III [GZ]
(Fehlmann Rielle, Andrey, Funiciello, Kälin, Wermuth, Wettstein, Wyss, Zybach)[GZ]
A202.0101 Rüstungsaufwand und -investitionen[GZ]
Fr. 2 007 000 000[GZ]
(betrifft Kompensation z.G. der IZA)
[VS]
Proposition de la minorité III [GZ]
(Fehlmann Rielle, Andrey, Funiciello, Kälin, Wermuth, Wettstein, Wyss, Zybach)[GZ]
A202.0101 Charges et investissements en matière d'armement[GZ]
Fr. 2 007 000 000[GZ]
(concerne la compensation en faveur de la CI)
[VS]
Präsidentin (Riniker Maja, Präsidentin): Über die übrigen Anträge zu dieser Position haben wir bereits gestern in Block 2 beim Voranschlag der Verwaltungseinheiten befunden.
[VS]
[VS]
Departement für Wirtschaft, Bildung und Forschung [GZ]
Département de l'économie, de la formation et de la recherche [GZ]
[VS][GZ]
704 Staatssekretariat für Wirtschaft[GZ]
704 Secrétariat d'Etat à l'économie[GZ]
[VS][GZ]
Antrag der Mehrheit [GZ]
A231.0202 Wirtschaftliche Zusammenarbeit[GZ]
Fr. 347 697 900
A235.0101 Darlehen und Beteiligungen Entwicklungsländer[GZ]
A236.0142 Investitionsbeiträge Entwicklungsländer[GZ]
Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates
[VS]
Antrag der Minderheit I [GZ]
(Gredig, Fehlmann Rielle, Funiciello, Kälin, Wermuth, Wettstein, Zybach)[GZ]
A231.0202 Wirtschaftliche Zusammenarbeit[GZ]
Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates
[VS]
Antrag der Minderheit II [GZ]
(Wermuth, Andrey, Fehlmann Rielle, Funiciello, Kälin, Wettstein, Wyss, Zybach)[GZ]
A231.0202 Wirtschaftliche Zusammenarbeit[GZ]
Fr. 269 697 900
[VS]
Antrag der Minderheit III [GZ]
(Fehlmann Rielle, Andrey, Funiciello, Kälin, Wermuth, Wettstein, Wyss, Zybach)[GZ]
A231.0202 Wirtschaftliche Zusammenarbeit[GZ]
Fr. 269 697 900
[VS]
Antrag der Minderheit IV [GZ]
(Funiciello, Andrey, Fehlmann Rielle, Kälin, Wermuth, Wettstein, Wyss, Zybach)[GZ]
A231.0202 Wirtschaftliche Zusammenarbeit[GZ]
Fr. 577 031 900
A235.0101 Darlehen und Beteiligungen Entwicklungsländer[GZ]
Fr. 36 273 000
A236.0142 Investitionsbeiträge Entwicklungsländer[GZ]
Fr. 18 282 000
[VS]
Proposition de la majorité [GZ]
A231.0202 Coopération économique[GZ]
Fr. 347 697 900
A235.0101 Prêts et participations, pays en développement[GZ]
A236.0142 Contributions à des investissements, pays en développement[GZ]
Adhérer au projet du Conseil fédéral
[VS]
Proposition de la minorité I [GZ]
(Gredig, Fehlmann Rielle, Funiciello, Kälin, Wermuth, Wettstein, Zybach)[GZ]
A231.0202 Coopération économique[GZ]
Adhérer au projet du Conseil fédéral
[VS]
Proposition de la minorité II [GZ]
(Wermuth, Andrey, Fehlmann Rielle, Funiciello, Kälin, Wettstein, Wyss, Zybach)[GZ]
A231.0202 Coopération économique[GZ]
Fr. 269 697 900
[VS]
Proposition de la minorité III [GZ]
(Fehlmann Rielle, Andrey, Funiciello, Kälin, Wermuth, Wettstein, Wyss, Zybach)[GZ]
A231.0202 Coopération économique[GZ]
Fr. 269 697 900
[VS]
Proposition de la minorité IV [GZ]
(Funiciello, Andrey, Fehlmann Rielle, Kälin, Wermuth, Wettstein, Wyss, Zybach)[GZ]
A231.0202 Coopération économique[GZ]
Fr. 577 031 900
A235.0101 Prêts et participations, pays en développement[GZ]
Fr. 36 273 000 [PAGE 2097]
A236.0142 Contributions à des investissements, pays en développement[GZ]
Fr. 18 282 000
[VS]
Präsidentin (Riniker Maja, Präsidentin): Die Minderheit III (Fehlmann Rielle) fordert interne Kompensationen der Beträge für die Hilfe an die Ukraine. Der Antrag der Minderheit II (Wermuth) wurde zurückgezogen. Wir stellen daher zunächst den Antrag der Minderheit III dem Antrag des Bundesrates gegenüber. Anschliessend befinden wir über die Anträge der Mehrheit, der Minderheit I (Gredig) und der Minderheit IV (Funiciello), die Kürzungen oder Aufstockungen beantragen.
[VS]
Pos. 202.A231.0329, 202.A231.0330, 202.A231.0332, 202.A231.0338, 525.A202.0101, 704.A231.0202[GZ]
[VS][GZ]
Präsidentin (Riniker Maja, Präsidentin): Die Abstimmung gilt auch für Bundesbeschluss II Artikel 2.