preparatory:AB 347914

Wortprotokoll

3.[NB]Bundesbeschluss Ib über die Planungsgrössen im Voranschlag für das Jahr 2025[GZ]

3.[NB]Arrêté fédéral Ib concernant le cadre financier inscrit au budget 2025[GZ]

[VS][GZ]

Anhang 1 - Annexe 1 [GZ]

[VS][GZ]

Departement für Wirtschaft, Bildung und Forschung [GZ]

Département de l'économie, de la formation et de la recherche [GZ]

[VS][GZ]

704 Staatssekretariat für Wirtschaft[GZ]

704 Secrétariat d'Etat à l'économie

[VS]

Antrag der Kommission [GZ]

LG5: Arbeitsmarktpolitik[GZ]

- (neues) Ziel: Förderung des inländischen Arbeitskräftepotenzials: Das inländische Arbeitskräftepotenzial wird besser ausgeschöpft. Die Erwerbsquote der Frauen erhöht sich und das Durchschnittsalter beim Austritt aus dem Arbeitsmarkt steigt an.

- Messgrösse: Durchschnittliches Arbeitspensum der erwerbstätigen Frauen.

- Sollwert: VA 2025: Steigerung 5 Prozentpunkte gegenüber Vorjahr

[VS]

Proposition de la commission [GZ]

GP5: Politique du marché du travail[GZ]

- (Nouvel) objectif: Promotion du potentiel de la main-d'oeuvre en Suisse: Le potentiel de la main-d'oeuvre en Suisse est mieux exploité. Le taux d'activité des femmes augmente et l'âge moyen de sortie du marché du travail est en hausse.

- Indicateur: Taux d'activité moyen des femmes actives.

- Valeur-cible: B 2025: Augmentation de 5 points de pourcentage par rapport à l'année précédente

[VS]

Präsidentin (Riniker Maja, Präsidentin): Der Bundesrat hält an seinem Antrag fest. Die Abstimmung gilt auch für Bundesbeschluss II Artikel 2.