preparatory:AB 348281

Wortprotokoll

2.[NB]Bundesbeschluss Ia über den Voranschlag für das Jahr 2025[GZ]

2.[NB]Arrêté fédéral Ia concernant le budget pour l'année 2025[GZ]

[VS][GZ]

Eintreten ist obligatorisch [GZ]

L'entrée en matière est acquise de plein droit

[VS]

Detailberatung - Discussion par article [GZ]

[VS][GZ]

Titel[GZ]

Antrag der Kommission [GZ]

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

[VS]

Titre[GZ]

Proposition de la commission [GZ]

Adhérer au projet du Conseil fédéral[GZ]

[VS][GZ]

Angenommen - Adopté

[VS]

Ingress[GZ]

Antrag der Kommission [GZ]

... vom 21.[NB]August 2024, und in die Nachmeldung des Bundesrates vom 13.[NB]September 2024, [GZ]

(Nachmeldung des Bundesrates vom 13.[NB]September 2024)

[VS]

Préambule[GZ]

Proposition de la commission [GZ]

... du 21 août 2024, et l'annonce tardive présentée par le Conseil fédéral le 13 septembre 2024, [GZ]

(Annonce tardive du Conseil fédéral du 13 septembre 2024)[GZ]

[VS][GZ]

Angenommen - Adopté

[VS]

Art. 1 [GZ]

Antrag der Kommission [GZ]

Abs. 1[GZ]

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

Abs. 2 [GZ]

... [GZ]

a. ... 84 907 225 100 Franken; [GZ]

b. ... 86 356 209 700 Franken; [GZ]

c. ... 1 448 984 600 Franken.

[VS]

Art. 1 [GZ]

Proposition de la commission [GZ]

Al. 1 [GZ]

Adhérer au projet du Conseil fédéral[GZ]

Al. 2 [GZ]

... [GZ]

a. ... 84 907 225 100 francs; [GZ]

b. ... 86 356 209 700 francs; [GZ]

c. ... 1 448 984 600 francs.

[VS]

Präsidentin (Riniker Maja, Präsidentin): Ich gebe den Berichterstattenden das Wort zur Bekanntgabe der aktuellen Beträge.