preparatory:AB 348660

Wortprotokoll

J'aimerais insister sur ce qu'a dit M. Rieder: nous avons effectivement fait quelques coupes dans ce département, dans le programme de développement [PAGE 1126] de la protection du climat. Mais nous l'avons fait sans jamais avoir la volonté de freiner la politique publique qui est menée. Je crois que cela doit être très clair. Cela ne doit pas être interprété de cette façon. Effectivement, il s'agit chaque fois de positions où nous avions l'impression que les dépenses de l'année précédente n'étaient pas à hauteur du budget, et que les dépenses de l'année en cours ne seraient pas à hauteur du budget. J'aimerais donc dire ici aussi que si les offices, l'an prochain, avaient des besoins qui ne pourraient pas être couverts par le budget, les reports de crédit seraient aussi possibles. Nous avons aussi signalé cela.

L'on ne doit donc pas interpréter ces coupes comme des velléités de freiner la politique publique, mais seulement d'adapter le budget à la réalité des dépenses possibles. Cela est également vrai pour les autres mesures que nous avons prises. Nous avons simplement essayé de faire un travail qui rende le budget plausible.