Caroni Andrea · Ständerat · 2024-12-10

Wortprotokoll

Ziff. I Art. 367 Abs. 1bis Einleitung; 368 Abs. 2bis; 370 Abs. 4 Einleitung [GZ]

Antrag der Kommission[GZ]

Zustimmung zum Beschluss des Nationalrates [PAGE 1157]

[VS]

Ch. I art. 367 al. 1bis introduction; 368 al. 2bis; 370 al. 4 introduction [GZ]

Proposition de la commission[GZ]

Adhérer à la décision du Conseil national[GZ]

[VS][GZ]

Angenommen - Adopté

[VS]

Ziff. I Art. 371 Abs. 3 [GZ]

Antrag der Kommission [GZ]

Die Verjährungsfrist von fünf Jahren kann nicht zu Lasten des Bestellers abgeändert werden. Im Übrigen[NB]...

[VS]

Antrag Stark [GZ]

Gemäss geltendem Recht

[VS]

Ch. I art. 371 al. 3 [GZ]

Proposition de la commission [GZ]

Le délai de prescription de cinq ans ne peut pas être modifié à la charge du maître. Pour le reste [NB]...

[VS]

Proposition Stark [GZ]

Selon droit en vigueur