Caroni Andrea · Ständerat · 2024-12-10
Caroni Andrea · Ständerat · Appenzell A.-Rh. · FDP-Liberale Fraktion · 2024-12-10
Wortprotokoll
Eintreten wird ohne Gegenantrag beschlossen [GZ]
L'entrée en matière est décidée sans opposition [PAGE 1165]
[VS]
[VS]
Bundesgesetz über das Verbot der Hamas sowie verwandter Organisationen[GZ]
Loi fédérale interdisant le Hamas et les organisations apparentées[GZ]
[VS][GZ]
Detailberatung - Discussion par article [GZ]
[VS][GZ]
Titel und Ingress [GZ]
Antrag der Kommission [GZ]
Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates
[VS]
Titre et préambule [GZ]
Proposition de la commission [GZ]
Adhérer au projet du Conseil fédéral [GZ]
[VS][GZ]
Angenommen - Adopté
[VS]
Art. 1 [GZ]
Antrag der Mehrheit [GZ]
Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates
[VS]
Antrag der Minderheit [GZ]
(Roth Franziska, Broulis, Poggia, Zopfi)[GZ]
Abs. 2 [GZ]
... Er konsultiert vorgängig die für die Sicherheits- und Aussenpolitik zuständigen Kommissionen.[NB]...
[VS]
Antrag Sommaruga Carlo [GZ]
Abs. 4[GZ]
Das Verbot kann nicht geltend gemacht werden gegenüber dem Bund, multilateralen Organisationen oder Nichtregierungsorganisationen, die sich für die Förderung des Friedens, die Umsetzung des Völkerrechts und des humanitären Rechts, die Entwicklungszusammenarbeit, die Menschenrechte sowie die innere und äussere Sicherheit der Schweiz einsetzen.
[VS]
Art. 1 [GZ]
Proposition de la majorité [GZ]
Adhérer au projet du Conseil fédéral
[VS]
Proposition de la minorité [GZ]
(Roth Franziska, Broulis, Poggia, Zopfi)[GZ]
Al. 2 [GZ]
... Il consulte au préalable les commissions compétentes en matière de politique de sécurité et de politique extérieure[NB]...
[VS]
Proposition Sommaruga Carlo [GZ]
Al. 4 [GZ]
L'interdiction n'est pas opposable à la Confédération, aux organisations multilatérales ou aux organisations non gouvernementales qui agissent en faveur de la promotion de la paix, de la mise en oeuvre du droit international public et du droit humanitaire, de la coopération au développement, des droits[NB]humains,[NB]et de la sécurité intérieure et extérieure de la Suisse.
[VS]
Abs. 2 - Al. 2