AB 349165

Wortprotokoll

Art. 8abis [GZ]

Antrag der Minderheit [GZ]

(Nordmann, Masshardt, Munz, Pult, Suter)[GZ]

Titel [GZ]

Allgemeine Grundsätze für die Stromerzeugung im Rahmen der Reserve

Abs. 1 [GZ]

Im Rahmen der Reserve kann die Finanzierung der Anpassung bestehender Anlagen vorgesehen werden, insbesondere um die Versorgung mit Primärenergie, die Einhaltung von Umweltschutzvorschriften, die Verbesserung der Energieeffizienz und die Zuverlässigkeit der Anlage zu gewährleisten. Die Finanzierung einer wesentlichen Erhöhung der Verbrauchsleistung einer Anlage ist ausgeschlossen unter Vorbehalt von Absatz 2.

Abs. 2 [GZ]

Der Bau oder die wesentliche Erweiterung thermischer Anlagen kann nur dann im Rahmen der Reserve finanziert werden, wenn die Nutzung von mindestens drei Vierteln der Abwärme gewährleistet ist und diese Anlagen mit geringem Aufwand auf die Verwendung erneuerbarer Brennstoffe umgestellt werden können.

[VS]

Art. 8abis [GZ]

Proposition de la minorité [GZ]

(Nordmann, Masshardt, Munz, Pult, Suter)[GZ]

Titre [GZ]

Principes généraux pour la production d'électricité dans le cadre de la réserve

Al. 1 [GZ]

Dans le cadre de la réserve, il est possible de prévoir le financement de la modification d'installations existantes, notamment pour assurer l'approvisionnement en énergie primaire, le respect des normes environnementales, l'amélioration de l'efficacité énergétique et la fiabilité de l'installation. Le financement d'une augmentation substantielle de la puissance consommable par une installation est exclue, sous réserve de l'alinéa 2.

Al. 2 [GZ]

La construction ou l'agrandissement substantiel d'installations thermiques ne peut être financé dans le cadre de la réserve que si la valorisation d'au moins les trois quarts de la chaleur résiduelle est garantie et ces installations ont la possibilité d'être aisément converties à l'emploi de combustibles renouvelables.