Caroni Andrea · Ständerat · 2024-12-12

Wortprotokoll

Angenommen - Adopté

[VS]

Art. 2 Abs. 2[GZ]

Antrag der Kommission [GZ]

Bst. a [GZ]

a. ... 6 416 166 100 Franken;

Bst. b [GZ]

b. ... 5 431 096 600 Franken.

[VS]

Art. 2 al. 2[GZ]

Proposition de la commission [GZ]

Let. a [GZ]

a. ... 6 416 166 100 francs;

Let. b [GZ]

b. ... 5 431 096 600 francs. [GZ]

[VS][GZ]

Angenommen - Adopté

[VS]

Art. 3 [GZ]

Antrag der Kommission [GZ]

Abs. 1, 2 [GZ]

Festhalten

Abs. 3 [GZ]

... auf 86[NB]484[NB]917[NB]200 Franken. ... um 38[NB]173[NB]540 Franken.

[VS]

Art. 3 [GZ]

Proposition de la commission [GZ]

Al. 1, 2 [GZ]

Maintenir

Al. 3 [GZ]

... à 86[NB]484[NB]917[NB]200 francs ... de 38[NB]173[NB]540 francs. [GZ]

[VS][GZ]

Angenommen - Adopté

[VS]

[VS]

3.[NB]Bundesbeschluss Ib über die Planungsgrössen im Voranschlag für das Jahr 2025[GZ]

3.[NB]Arrêté fédéral Ib concernant le cadre financier inscrit au budget 2025[GZ]

[VS][GZ]

Anhang 1 - Annexe 1 [GZ]

[VS][GZ]

Departement für Wirtschaft, Bildung und Forschung [GZ]

Département de l'économie, de la formation et de la recherche [GZ]

[VS][GZ]

704 Staatssekretariat für Wirtschaft[GZ]

704 Secrétariat d'Etat à l'économie

[VS]

Antrag der Kommission [GZ]

LG5: Arbeitsmarktpolitik[GZ]

Zustimmung zum Beschluss des Nationalrates

[VS]

Proposition de la commission [GZ]

GP5: Politique du marché du travail[GZ]

Adhérer à la décision du Conseil national

[VS]

[VS]

Anhang 2 - Annexe 2 [GZ]

[VS][GZ]

Departement für Wirtschaft, Bildung und Forschung [GZ]

Département de l'économie, de la formation et de la recherche [GZ]

[VS][GZ]

704 Staatssekretariat für Wirtschaft[GZ]

704 Secrétariat d'Etat à l'économie

[VS]

Antrag der Kommission [GZ]

A200.0001 Funktionsaufwand (Globalbudget)[GZ]

Festhalten

[VS]

Proposition de la commission [GZ]

A200.0001 Charges de fonctionnement (enveloppe budgétaire)[GZ]

Maintenir