Couchepin Pascal · Bundesrat · 2003-06-04

Wortprotokoll

Votre Conseil a opté pour le maintien des conditions d'ouverture du droit à la rente pour les veufs et les veuves avec enfants, mais avec une diminution du montant de la rente de 80 à 60 pour cent et, en parallèle, avec une augmentation de la rente d'orphelin de 40 à 60 pour cent. Nous pensons que ce modèle va dans la bonne direction. Il comporte un certain nombre d'éléments de politique sociale, que nous soutenons. Nous pensons que la solution préconisée par le Conseil national est trop timide, mais - comme l'a dit Mme Beerli - il faut voir l'ensemble, les réformes qui restent à faire, et notamment le problème de la flexibilisation.

Dans ce sens, le Conseil fédéral se rallie volontiers à la solution du Conseil des Etats pour le problème de la rente de veuve et soutient la flexibilisation suivant le modèle du Conseil national. De cette manière-là, une flexibilisation est acquise; de plus, le modèle de rente de veuve et de veuf selon le Conseil des Etats permet une économie supplémentaire qui, dans l'ensemble, permet à la 11e révision de l'AVS d'être mieux équilibrée.