Caroni Andrea · Ständerat · 2024-12-17

Wortprotokoll

Art. 7 [GZ]

Antrag der Kommission [GZ]

Abs. 1 [GZ]

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

Abs. 2 [GZ]

Es hat folgende Aufgaben:

Bst. a-d, f [GZ]

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

Bst. e [GZ]

e. polizeiliche Aufgaben zugunsten der Kantone nach Artikel[NB]10.

Abs. 3 [GZ]

Die Kompetenzen der Strafverfolgungsbehörden und der Polizei von Bund und Kantonen bleiben gewahrt. Strafverfolgungsbehörde des Bundes ist für die Erfüllung der Aufgaben nach Absatz 2 das BAZG, soweit das Bundesrecht dies vorsieht. Artikel 10 bleibt vorbehalten.

[VS]

Art. 7 [GZ]

Proposition de la commission [GZ]

Al. 1 [GZ]

Adhérer au projet du Conseil fédéral

Al. 2 [GZ]

Il accomplit les tâches suivantes:

Let. a-d, f [GZ]

Adhérer au projet du Conseil fédéral

Let. e [GZ]

e. tâches de police en faveur des cantons au sens de l'article[NB]10;

Al. 3 [GZ]

Les compétences des autorités de poursuite pénale et de la police de la Confédération et des cantons sont sauvegardées. L'autorité fédérale de poursuite pénale est l'OFDF pour l'exécution des tâches visées à l'alinéa 2, pour autant que le droit fédéral le prévoie. L'article 10 est réservé.