preparatory:AB 350256

Wortprotokoll

Angenommen - Adopté

[VS]

Art. 14 [GZ]

Antrag der Mehrheit [GZ]

Abs. 1 [GZ]

... [GZ]

g. Streichen

Abs. 2 [GZ]

In den Fällen nach Absatz 1 Buchstaben b-f gilt[NB]...

Abs. 3, 4 [GZ]

Zustimmung zum Beschluss des Nationalrates

Abs. 5 [GZ]

Streichen

[VS]

Antrag der Minderheit [GZ]

(Regazzi, Ettlin Erich, Müller Damian)[GZ]

Abs. 5 [GZ]

Ist die Warenverantwortliche eine steuerpflichtige Person im Sinne des Mehrwertsteuergesetzes (MWSTG), hat sie in jedem Fall, unabhängig der Ware, der Sendungsgrösse, des Transportmittels usw., das Recht, die Warenanmeldung selbst vorzunehmen oder eine selbst gewählte Datenverantwortliche damit zu beauftragen.

[VS]

Antrag Schwander [GZ]

Abs. 1 Bst. f [GZ]

f. für Waren, die nach Artikel 7 Absatz 3 Buchstaben a und b des Mehrwertsteuergesetzes[NB]...;

[VS]

Art. 14 [GZ]

Proposition de la majorité [GZ]

Al. 1 [GZ]

... [GZ]

g. Biffer

Al. 2 [GZ]

Dans les cas visés à l'alinéa 1 lettres b à f,[NB]...

Al. 3, 4 [GZ]

Adhérer à la décision du Conseil national

Al. 5 [GZ]

Biffer

[VS]

Proposition de la minorité [GZ]

(Regazzi, Ettlin Erich, Müller Damian)[GZ]

Al. 5 [GZ]

Si le responsable des marchandises est assujetti à l'impôt au sens de la loi sur la TVA (LTVA), il a dans tous les cas le droit, indépendamment de la marchandise, de la taille de l'envoi, du moyen de transport, etc., de procéder lui-même à la déclaration des marchandises ou de charger un responsable des données de son choix de le faire.

[VS]

Proposition Schwander [GZ]

Al. 1 let. f [GZ]

f. pour les marchandises réputées livrées sur le territoire suisse au sens de l'article 7 alinéa 3 lettres a et b, de la loi[NB]...;

[VS]

Abs. 1 Bst. a-e - Al. 1 let. a-e [GZ]

Angenommen - Adopté

[VS]

Abs. 1 Bst. f - Al. 1 let. f [GZ]