Caroni Andrea · Ständerat · 2024-12-18

Wortprotokoll

3. Kapitel Titel, Art. 19-22 [GZ]

Antrag der Mehrheit [GZ]

Streichen

[VS]

Antrag der Minderheit [GZ]

(Sommaruga Carlo, Crevoisier Crelier, Jositsch)[GZ]

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

[VS]

Chapitre 3 titre, art. 19-22 [GZ]

Proposition de la majorité [GZ]

Biffer

[VS]

Proposition de la minorité [GZ]

(Sommaruga Carlo, Crevoisier Crelier, Jositsch)[GZ]

Adhérer au projet du Conseil fédéral

[VS]

Angenommen gemäss Antrag der Mehrheit [GZ]

Adopté selon la proposition de la majorité

[VS]

Art. 23 [GZ]

Antrag der Kommission[GZ]

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

Proposition de la commission[GZ]

Adhérer au projet du Conseil fédéral[GZ]

[VS][GZ]

Angenommen - Adopté

[VS]

Art. 24 Abs. 1-3, 5-7; 25-28 [GZ]

Antrag der Kommission[GZ]

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

[VS]

Art. 24 al. 1-3, 5-7; 25-28 [GZ]

Proposition de la commission[GZ]

Adhérer au projet du Conseil fédéral[GZ]

[VS][GZ]

Angenommen - Adopté

[VS]

Präsident (Caroni Andrea, Präsident): Artikel 24 Absatz 4 wird im Zusammenhang mit Ziffer 12 des Anhangs behandelt.

[VS]

Art. 29 [GZ]

Antrag der Mehrheit [GZ]

Abs. 1[GZ]

... gemäss den Artikeln 9-11 und 25 und[NB]...

Abs. 2, 3 [GZ]

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

[VS]

Antrag der Minderheit [GZ]

(Sommaruga Carlo, Crevoisier Crelier, Jositsch)[GZ]

Abs. 1[GZ]

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates [PAGE 1371]

[VS]

Art. 29 [GZ]

Proposition de la majorité [GZ]

Al. 1[GZ]

... visées aux articles 9 à 11 et 25 ainsi que celles inscrites d'office.

Al. 2, 3 [GZ]

Adhérer au projet du Conseil fédéral

[VS]

Proposition de la minorité [GZ]

(Sommaruga Carlo, Crevoisier Crelier, Jositsch)[GZ]

Al. 1[GZ]

Adhérer au projet du Conseil fédéral

[VS]

Angenommen gemäss Antrag der Mehrheit [GZ]

Adopté selon la proposition de la majorité

[VS]

Art. 30 [GZ]

Antrag der Mehrheit [GZ]

Abs. 1[GZ]

... gemäss Artikel 11.

Abs. 2, 3 [GZ]

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

[VS]

Antrag der Minderheit [GZ]

(Sommaruga Carlo, Crevoisier Crelier, Jositsch)[GZ]

Abs. 1[GZ]

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

[VS]

Art. 30 [GZ]

Proposition de la majorité [GZ]

Al. 1[GZ]

... prévue à l'article 11.

Al. 2, 3 [GZ]

Adhérer au projet du Conseil fédéral

[VS]

Proposition de la minorité [GZ]

(Sommaruga Carlo, Crevoisier Crelier, Jositsch)[GZ]

Al. 1[GZ]

Adhérer au projet du Conseil fédéral

[VS]

Angenommen gemäss Antrag der Mehrheit [GZ]

Adopté selon la proposition de la majorité

[VS]

Art. 31 [GZ]

Antrag der Mehrheit [GZ]

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

[VS]

Antrag der Minderheit [GZ]

(Fässler Daniel, Poggia, Schwander)[GZ]

Für die Einträge im Transparenzregister gilt die Vermutung der Richtigkeit.

[VS]

Art. 31 [GZ]

Proposition de la majorité [GZ]

Adhérer au projet du Conseil fédéral

[VS]

Proposition de la minorité [GZ]

(Fässler Daniel, Poggia, Schwander)[GZ]

La présomption d'exactitude s'applique aux inscriptions dans le registre de transparence.