Plattner Gian-Reto · Ständerat · 2003-06-05

Wortprotokoll

Angenommen - Adopté

[VS]

Ziff. 7 Art. 19 Abs. 1 Bst. c; Art. 61 Abs. 1 Bst. b-d, 1bis, 2, 2bis

Antrag der Kommission

Zustimmung zum Beschluss des Nationalrates

[VS]

Ch. 7 art. 19 al. 1 let. c; art. 61 al. 1 let. b-d, 1bis, 2, 2bis

Proposition de la commission

Adhérer à la décision du Conseil national

[VS]

Angenommen - Adopté

[VS]

Ziff. 8 Art. 8 Abs. 3 Bst. c; 24 Abs. 3 Bst. b, c, Abs. 3bis-3quater

Antrag der Kommission

Zustimmung zum Beschluss des Nationalrates

[PAGE 493] [VS]

Ch. 8 art. 8 al. 3 let. c; 24 al. 3 let. b, c, al. 3bis-3quater

Proposition de la commission

Adhérer à la décision du Conseil national

[VS]

Angenommen - Adopté

[VS]

Ziff. 8bis

Antrag der Kommission

Titel

8bis. Bundesgesetz vom 13. Oktober 1965 über die Verrechnungssteuer (VStG)

Art. 5 Abs. 1 Bst. a

a. die Reserven und Gewinne einer Kapitalgesellschaft gemäss Artikel 49 Absatz 1 Buchstabe a DBG oder Genossenschaft, die bei einer Umstrukturierung nach Artikel 61 DBG in die Reserven einer aufnehmenden oder umgewandelten inländischen Kapitalgesellschaft oder Genossenschaft übergehen;

[VS]

Ch. 8bis

Proposition de la commission

Titre

8bis. Loi fédérale du 13 octobre 1965 sur l'impôt anticipé (LIA)

Art. 5 al. 1 let. a

a. les réserves et bénéfices d'une société de capitaux selon l'article 49 alinéa 1er lettre a LIFD ou d'une société coopérative qui, lors d'une restructuration selon l'article 61 LIFD, passent dans les réserves d'une société de capitaux ou d'une société coopérative suisse reprenante ou nouvelle;