Plattner Gian-Reto · Ständerat · 2003-06-05

Wortprotokoll

Abstimmung - Vote

Für den Antrag der Minderheit .... 15 Stimmen

Für den Antrag der Mehrheit .... 12 Stimmen

[VS]

Art. 103 Abs. 2 Bst. b, c, 3, 4

Antrag der Kommission

Zustimmung zum Beschluss des Nationalrates

[VS]

Art. 103 al. 2 let. b, c, 3, 4

Proposition de la commission

Adhérer à la décision du Conseil national

[VS]

Angenommen - Adopté

[VS]

Art. 109 Abs. 3

Antrag der Mehrheit

Streichen

[VS]

Antrag der Minderheit

(Stadler, Studer Jean)

Zustimmung zum Beschluss des Nationalrates

[VS]

Art. 109 al. 3

Proposition de la majorité

Biffer

[VS]

Proposition de la minorité

(Stadler, Studer Jean)

Adhérer à la décision du Conseil national

[VS]

Angenommen gemäss Antrag der Mehrheit

Adopté selon la proposition de la majorité

[VS]

[VS]

Änderungen bisherigen Rechts

Modification du droit en vigueur

[VS]

Ziff. 1 Art. 708 Abs. 1, 3; 727 Abs. 2

Antrag der Kommission

Streichen

[VS]

Ch. 1 art. 708 al. 1, 3; 727 al. 2

Proposition de la commission

Biffer

[VS]

Ziff. 1 Art. 727c Abs. 1

Antrag der Kommission

Zustimmung zum Beschluss des Nationalrates

[VS]

Ch. 1 art. 727c al. 1

Proposition de la commission

Adhérer à la décision du Conseil national

[VS]

Ziff. 1 Art. 740 Abs. 3; 813 Abs. 1; 895; Titel IV; 898 Abs. 2, 3; Ziff. 3 Art. 160 Abs. 2

Antrag der Kommission

Streichen

[VS]

Ch. 1 art. 740 al. 3; 813 al. 1; 895; titre IV; 898 al. 2, 3; ch. 3 art. 160 al. 2

Proposition de la commission

Biffer