Plattner Gian-Reto · Ständerat · 2003-06-05

Wortprotokoll

Bundesgesetz über Fusion, Spaltung, Umwandlung und Vermögensübertragung

Loi fédérale sur la fusion, la scission, la transformation et le transfert de patrimoine

[VS]

Art. 2 Bst. h

Antrag der Kommission

.... die Versammlung der Mitglieder im Verein; die Delegiertenversammlung, soweit diese in der Genossenschaft oder im Verein nach den Statuten zuständig ist.

[VS]

Art. 2 let. h

Proposition de la commission

.... l'assemblée des membres de l'association; l'assemblée des délégués de l'association ou de la société coopérative, pour autant qu'elle soit compétente en vertu des statuts.

[PAGE 489]