Caroni Andrea · Ständerat · 2024-12-19

Wortprotokoll

Präsident (Caroni Andrea, Präsident): Bundesrat Rösti verzichtet auf ein Votum. [GZ]

[VS][GZ]

Angenommen - Adopté

[VS]

Ziff. 2[GZ]

Antrag der Kommission [GZ]

Zustimmung zum Beschluss des Nationalrates

[VS]

Ch. 2[GZ]

Proposition de la commission [GZ]

Adhérer à la décision du Conseil national [GZ]

[VS][GZ]

Angenommen - Adopté

[VS]

Ziff. 3 Art. 9a [GZ]

Antrag der Mehrheit [GZ]

Abs. 3 Bst. e[GZ]

e. zusätzliche Ausgleichsmassnahmen zum Schutz von Biodiversität und Landschaft vorzusehen sind; anstelle der Ausgleichsmassnahmen kann eine Ersatzabgabe geleistet werden. In solchen Fällen plant der Kanton die Ausgleichsmassnahmen an einem Standort im Kanton und legt sie bis spätestens zum Abschluss des Bauvorhabens fest,[NB]einschliesslich einer Frist zur Umsetzung der Massnahmen. Der Bundesrat legt die maximale Höhe sowie die Grundsätze zur Festlegung der Ersatzabgabe fest.

Abs. 3bis [GZ]

Bei Wasserkraftwerken nach Absatz 3 und Anhang 2 in der Fassung vom 29.[NB]September 2023 ist die Beschwerde nach den Artikeln 55 des Umweltschutzgesetzes vom 7.[NB]Oktober 1983 und 12 des Bundesgesetzes vom 1.[NB]Juli 1966 über den Natur- und Heimatschutz ausgeschlossen.

[VS]

Antrag der Minderheit [GZ]

(Vara, Crevoisier Crelier, Stocker)[GZ]

Abs. 3 Bst. e [GZ]

Streichen

[VS]

Antrag der Minderheit [GZ]

(Stocker, Crevoisier Crelier, Vara)[GZ]

Abs. 3bis [GZ]

Streichen

[VS]

Antrag Z'graggen [GZ]

Abs. 3ter [GZ]

Bei den Wasserkraftwerken nach Absatz 3 und Anhang 2 in der Fassung vom 29.[NB]September 2023 erstellt die Kommission für den Naturschutz und den Heimatschutz nach Artikel 25 Absatz 1 NHG auch bei jenen Vorhaben, die sich nicht in einem Objekt eines Inventars nach Artikel 5 NHG befinden, ein Gutachten, das sich zu den Auswirkungen des Vorhabens auf die Landschaft und die Natur äussert. Das Gutachten wird im Rahmen des Richtplanverfahrens erstellt. Findet kein Richtplanverfahren statt, erfolgt die Begutachtung im Konzessionsverfahren.

[VS]

Ch. 3 art. 9a [GZ]

Proposition de la majorité [GZ]

Al. 3 let. e [GZ]

e. des mesures de compensation supplémentaires doivent être prévues pour protéger la biodiversité et le paysage; une taxe de compensation peut être versée au lieu des mesures de compensation. Dans de tels cas, le canton planifie les mesures de compensation dans un site du canton et les définit au plus tard jusqu'à l'achèvement du projet, avec le délai de mise en oeuvre correspondant. Le Conseil fédéral fixe le montant maximal et les principes régissant la définition de la taxe de compensation.

Al. 3bis [GZ]

Pour les centrales hydrauliques visées à l'alinéa 3 et l'annexe 2 dans la version du 29 septembre 2023, le droit de recours prévu à l'article 55 de la loi fédérale du 7 octobre 1983 et à l'article 12 de la loi fédérale du 1er juillet 1966 sur la protection de la nature et du paysage est exclu.

[VS]

Proposition de la minorité [GZ]

(Vara, Crevoisier Crelier, Stocker)[GZ]

Al. 3 let. e [GZ]

Biffer

[VS]

Proposition de la minorité [GZ]

(Stocker, Crevoisier Crelier, Vara)[GZ]

Al. 3bis [GZ]

Biffer

[VS]

Proposition Z'graggen [GZ]

Al. 3ter [GZ]

Pour les centrales hydroélectriques visées à l'alinéa 3 et à l'annexe 2 dans sa version du 29 septembre 2023, la commission pour la protection de la nature et du paysage prévue à l'article 25 alinéa 1 LPN établit une expertise portant sur les effets du projet sur le paysage et la nature, même pour les projets qui ne concernent pas un objet d'un inventaire visé par l'article 5 LPN. L'expertise est réalisée dans le cadre de la procédure de plan directeur. S'il n'y a pas de procédure de plan directeur, l'expertise a lieu dans le cadre de la procédure de concession.

[VS]

Abs. 3 Bst. e - Al. 3 let. e[GZ]

Angenommen gemäss Antrag der Mehrheit [GZ]

Adopté selon la proposition de la majorité

[VS]

Abs. 3bis - Al. 3bis [GZ]