preparatory:AB 352306
Caroni Andrea · Ständerat · Appenzell A.-Rh. · FDP-Liberale Fraktion · 2025-03-05
Wortprotokoll
Angenommen - Adopté
[VS]
Art. 14b [GZ]
Antrag der Kommission [GZ]
...
e. der Endverbraucher mit seiner ganzen verfügbaren Energiemenge an der Verbrauchsreserve teilnimmt. Wird nur ein Teil der Energie für die Verbrauchsreserve zur Verfügung gestellt, erfolgt die Rückerstattung anteilsmässig.
[VS]
Art. 14b [GZ]
Proposition de la commission [GZ]
...
e. le consommateur final participe à la réserve liée à une réduction de la consommation avec toute la quantité d'énergie dont il dispose. Si seule une partie de l'énergie est mise à la disposition de la réserve liée à une réduction de la consommation, le remboursement est accordé proportionnellement.[GZ]
[VS][GZ]
Angenommen - Adopté
[VS]
Art. 15 Abs. 2 Bst. a[GZ]
Antrag der Kommission [GZ]
Zustimmung zum Beschluss des Nationalrates
[VS]
Art. 15 al. 2 let. a[GZ]
Proposition de la commission [GZ]
Adhérer à la décision du Conseil national[GZ]
[VS][GZ]
Angenommen - Adopté
[VS]
Art. 15a [GZ]
Antrag der Kommission [GZ]
Abs. 1 [GZ]
...
a. ... [GZ]
1.[NB]die Kosten, die der bezeichneten Stelle sowie den Erzeugern und Speicherbetreibern durch die Erfassung und Weitergabe der Speicherseedaten (Art. 8o) entstehen. [GZ]
...
[VS]
Art. 15a [GZ]
Proposition de la commission [GZ]
Al. 1 [GZ]
...
a. ... [GZ]
1.[NB]les coûts occasionnés à l'entité désignée ainsi qu'aux producteurs et aux gestionnaires d'installations de stockage par la saisie et la transmission[NB]... [GZ]
...