Riniker Maja · Nationalrat · 2025-03-06

Wortprotokoll

Eintreten wird ohne Gegenantrag beschlossen [GZ]

L'entrée en matière est décidée sans opposition

[VS]

[VS]

Bundesgesetz über die Gentechnik im Ausserhumanbereich [GZ]

Loi fédérale sur l'application du génie génétique au domaine non humain [GZ]

[VS][GZ]

Detailberatung - Discussion par article [GZ]

[VS][GZ]

Titel und Ingress, Ziff. I Einleitung [GZ]

Antrag der Kommission: BBl 2024 3135[GZ]

[VS]

Titre et préambule, ch. I introduction [GZ]

Proposition de la commission: FF 2024 3135[GZ]

[VS][GZ]

Angenommen - Adopté

[VS]

Art. 37a Abs. 1, 1bis[GZ]

Abs. 1 [GZ]

Antrag der Kommission: BBl 2024 3135 [GZ]

Antrag des Bundesrates: BBl 2025 412

[VS]

Neuer Antrag der Mehrheit [GZ]

Abs. 1 [GZ]

Zustimmung zum Antrag des Bundesrates

[VS]

Neuer Antrag der Minderheit [GZ]

(Meier Andreas, Balmer, Christ, Sauter, Schaffner)[GZ]

Abs. 1bis [GZ]

Für das Inverkehrbringen von Pflanzen, Pflanzenteilen, Saatgut und anderem pflanzlichen Vermehrungsmaterial zu landwirtschaftlichen, gartenbaulichen oder waldwirtschaftlichen Zwecken, die mit Methoden der neuen Züchtungstechnologien gezüchtet wurden, denen kein transgenes Erbmaterial eingefügt wurde und die gegenüber den herkömmlichen Züchtungsmethoden einen nachgewiesenen Mehrwert für die Landwirtschaft, die Umwelt oder die Konsumentinnen und Konsumenten haben, dürfen für den Zeitraum bis zum 31.[NB]Dezember 2027 keine Bewilligungen erteilt werden.

[VS]

Art. 37a al. 1, 1bis[GZ]

Al. 1 [GZ]

Proposition de la commission: FF 2024 3135[GZ]

Proposition du Conseil fédéral: FF 2025 412

[VS]

Nouvelle proposition de la majorité [GZ]

Al. 1 [GZ]

Adhérer à la proposition du Conseil fédéral

[VS]

Nouvelle proposition de la minorité [GZ]

(Meier Andreas, Balmer, Christ, Sauter, Schaffner)[GZ]

Al. 1bis [GZ]

Aucune autorisation ne peut être délivrée pour la période allant jusqu'au 31 décembre 2027 pour la mise en circulation, à des fins agricoles, horticoles ou forestières, de plantes, de parties de plantes, de semences et d'autre matériel végétal de multiplication obtenus au moyen des nouvelles techniques de sélection, auxquels aucun matériel génétique transgénique n'a été ajouté et qui, par rapport aux méthodes de sélection usuelles, offrent une réelle plus-value pour l'agriculture, l'environnement ou les consommateurs.

[VS]

Abs. 1 - Al. 1 [GZ]

Angenommen gemäss neuem Antrag der Mehrheit [GZ]

Adopté selon la nouvelle proposition de la majorité