Riniker Maja · Nationalrat · 2025-03-06

Wortprotokoll

Bundespersonalgesetz [GZ]

Loi sur le personnel de la Confédération [GZ]

[VS][GZ]

Detailberatung - Discussion par article [GZ]

[VS][GZ]

Titel und Ingress; Ziff. I Einleitung; Art. 1 Abs. 2; 2 Abs. 2 Bst. e; 4 Abs. 2 Bst. f; 6a Abs. 6; 6b; Gliederungstitel vor Art. 8[GZ]

Antrag der Kommission [GZ]

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

[VS]

Titre et préambule; ch. I introduction; art. 1 al. 2; 2 al. 2 let. e; 4 al. 2 let. f; 6a al. 6; 6b; titre précédant l'art. 8[GZ]

Proposition de la commission [GZ]

Adhérer au projet du Conseil fédéral [GZ]

[VS][GZ]

Angenommen - Adopté

[VS]

Art. 8 [GZ]

Antrag der Kommission [GZ]

Abs. 1, 1bis, 2bis [GZ]

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

Abs. 2 [GZ]

Die Probezeit dauert in der Regel drei Monate. Sie kann in begründeten Fällen verlängert oder im Arbeitsvertrag auf eine kürzere oder längere Dauer festgesetzt oder wegbedungen werden. Die Probezeit beträgt höchstens fünf Monate. Die Ausführungsbestimmungen können für Spezialfunktionen[NB]...

[VS]

Art. 8 [GZ]

Proposition de la commission [GZ]

Al. 1, 1bis, 2bis [GZ]

Adhérer au projet du Conseil fédéral

Al. 2 [GZ]

La période d'essai dure en principe trois mois. Elle peut être prolongée dans des cas dûment motivés, être fixée dans le contrat de travail pour une durée plus courte ou plus longue, ou être supprimée. La période d'essai dure cinq mois au maximum. Les dispositions d'exécutions peuvent prévoir[NB]...[GZ]

[VS][GZ]

Angenommen - Adopté

[VS]

Art. 8a[GZ]

Antrag der Kommission [GZ]

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

Proposition de la commission [GZ]

Adhérer au projet du Conseil fédéral [GZ]

[VS][GZ]

Angenommen - Adopté

[VS]

Art. 10 [GZ]

Antrag der Mehrheit [GZ]

Titel, Abs. 1, 2, 3 Einleitung, Bst. e, 4 [GZ]

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

[VS]

Antrag der Minderheit [GZ]

(Fonio, Glättli, Gysin Greta, Klopfenstein Broggini, Marti Samira, Masshardt, Schläfli, Tschopp, Widmer Céline)[GZ]

Abs. 3 Bst. e [GZ]

Gemäss geltendem Recht

[VS]

Art. 10 [GZ]

Proposition de la majorité [GZ]

Titre, al. 1, 2, 3 introduction, let. e, 4 [GZ]

Adhérer au projet du Conseil fédéral

[VS]

Proposition de la minorité [GZ]

(Fonio, Glättli, Gysin Greta, Klopfenstein Broggini, Marti Samira, Masshardt, Schläfli, Tschopp, Widmer Céline)[GZ]

Al. 3 let. e [GZ]

Selon droit en vigueur [PAGE 152]