preparatory:AB 353332

Wortprotokoll

Präsident (Caroni Andrea, Präsident): Der Herr Bundesrat verzichtet auf ein Votum.[GZ]

[VS][GZ]

Angenommen - Adopté

[VS]

Art. 13 [GZ]

Antrag der Kommission [GZ]

Abs. 6 [GZ]

... und andere Wettbewerbsverzerrungen zu vermeiden. (Rest streichen)

Abs. 7 [GZ]

Festhalten

Abs. 8 [GZ]

Das BAV trifft die zur Einhaltung der Anforderungen gemäss den Absätzen 5 bis 7 notwendigen Vorkehrungen. Es stellt die entsprechende Überwachung sicher und erstattet periodisch Bericht zur Entwicklung des Angebots sowie der Kosten und Erträge im EWLV. Die Berichte sind öffentlich.

[VS]

Art. 13 [GZ]

Proposition de la commission [GZ]

Al. 6 [GZ]

... toute autre distorsion de la concurrence. (Biffer le reste)

Al. 7 [GZ]

Maintenir

Al. 8 [GZ]

L'OFT prend les mesures préventives nécessaires en vue du respect des exigences visées aux alinéas 5 à[NB]7. Il assure la surveillance à cet effet et fait périodiquement rapport sur l'évolution de l'offre, des coûts et des produits en TWCI. Les rapports sont publiés.