AB 353867

Wortprotokoll

4.[NB]Bundesgesetz über den internationalen Kulturgütertransfer[GZ]

4.[NB]Loi fédérale sur le transfert international des biens culturels[GZ]

[VS][GZ]

Art. 18a [GZ]

Antrag der Mehrheit [GZ]

Abs. 2 Bst. c [GZ]

c. ... Im Zusammenhang mit Kulturgütern im Kontext des Nationalsozialismus kann sie auf Gesuch von natürlichen Personen oder auf Gesuch von Museen oder Sammlungen und von deren Träger im Einzelfall nicht bindende Empfehlungen erarbeiten.

Abs. 4 [GZ]

Zustimmung zum Beschluss des Ständerates

[VS]

Antrag der Minderheit I [GZ]

(Freymond, Gafner, Heimgartner, Huber, Hug, Riem, Rüegsegger, Wandfluh)[GZ]

Abs. 2 Bst. c [GZ]

Zustimmung zum Beschluss des Ständerates

[VS]

Antrag der Minderheit II [GZ]

(Prelicz-Huber, Baumann, Fivaz Fabien)[GZ]

Abs. 2 Bst. c [GZ]

Festhalten

[VS]

Art. 18a [GZ]

Proposition de la majorité [GZ]

Al. 2 let. c [GZ]

c. ... au passé problématique. En ce qui concerne les biens culturels s'inscrivant dans le contexte du national-socialisme, elle peut émettre au cas par cas[NB]...

Al. 4 [GZ]

Adhérer à la décision du Conseil des Etats

[VS]

Proposition de la minorité I [GZ]

(Freymond, Gafner, Heimgartner, Huber, Hug, Riem, Rüegsegger, Wandfluh)[GZ]

Al. 2 let. c [GZ]

Adhérer à la décision du Conseil des Etats

[VS]

Proposition de la minorité II [GZ]

(Prelicz-Huber, Baumann, Fivaz Fabien)[GZ]

Al. 2 let. c [GZ]

Maintenir