Page Pierre-André · Nationalrat · 2025-03-17

Wortprotokoll

Asylgesetz (Sicherheit und Betrieb in den Zentren des Bundes)[GZ]

Loi sur l'asile (Sécurité et fonctionnement des centres de la Confédération)[GZ]

[VS][GZ]

Art. 25a[GZ]

Antrag der Mehrheit [GZ]

Abs. 4 [GZ]

Bei Anordnung einer Disziplinarmassnahme nach Absatz 3 Buchstabe a-d stellt das SEM den Sachverhalt von Amtes wegen fest und gewährt den betroffenen Personen das rechtliche Gehör. Es eröffnet der asylsuchenden Person eine Disziplinarmassnahme mittels eines Formulars.

Abs. 5 [GZ]

Die asylsuchende Person kann innerhalb von drei Tagen ab Kenntnisnahme der Anordnung einer Disziplinarmassnahme nach Absatz 3 Buchstaben a-d eine Beschwerde bei der Beschwerdeinstanz des SEM einreichen. Eine Beschwerde nach diesem Absatz hat keine aufschiebende Wirkung.

Abs. 6 [GZ]

Bei Anordnung einer Disziplinarmassnahme nach Absatz 3 Buchstabe e erlässt das SEM eine Zwischenverfügung. Das Beschwerdeverfahren richtet sich nach Artikel 107 Absatz 3.

[VS]

Antrag der Minderheit [GZ]

(Schmid Pascal, Addor, Fischer Benjamin, Knutti, Marchesi, Riner, Rutz Gregor, Steinemann)[GZ]

Abs. 4-6 [GZ]

Zustimmung zum Beschluss des Ständerates

[VS]

Art. 25a[GZ]

Proposition de la majorité [GZ]

Al. 4 [GZ]

Lorsqu'il ordonne une mesure disciplinaire visée à l'alinéa 3 lettres a à d, le SEM établit les faits d'office et accorde le droit d'être entendu aux personnes concernées. Il notifie au requérant la mesure disciplinaire au moyen d'un formulaire.

Al. 5 [GZ]

Le requérant peut former un recours devant l'instance de recours du SEM dans un délai de trois jours à compter de la prise de connaissance d'une mesure discipli naire visée l'alinéa 3 lettres a à d, ordonnée à son encontre. Le recours au sens du présent alinéa n'a pas d'effet suspensif.

Al. 6 [GZ]

Lorsque le SEM ordonne une mesure disciplinaire visée à l'alinéa 3 lettre e, il rend une décision incidente. La procédure de recours est régie par l'article 107 alinéa 3.

[VS]

Proposition de la minorité [GZ]

(Schmid Pascal, Addor, Fischer Benjamin, Knutti, Marchesi, Riner, Rutz Gregor, Steinemann)[GZ]

Al. 4-6 [GZ]

Adhérer à la décision du Conseil des Etats

[VS]

Art. 107 Abs. 3 [GZ]

Antrag der Mehrheit [GZ]

... nach der Eröffnung des Zuweisungsentscheids. Eine Beschwerde hat keine aufschiebende Wirkung.

[VS]

Antrag der Minderheit [GZ]

(Schmid Pascal, Addor, Fischer Benjamin, Knutti, Marchesi, Riner, Rutz Gregor, Steinemann)[GZ]

Zustimmung zum Beschluss des Ständerates

[VS]

Art. 107 al. 3 [GZ]

Proposition de la majorité [GZ]

... de la décision d'attribution. Le recours n'a pas d'effet suspensif.

[VS]

Proposition de la minorité [GZ]

(Schmid Pascal, Addor, Fischer Benjamin, Knutti, Marchesi, Riner, Rutz Gregor, Steinemann)[GZ]

Adhérer à la décision du Conseil des Etats

[VS]

Le président (Page Pierre-André, premier vice-président): Les divergences restantes seront traitées en un seul débat.