Riniker Maja · Nationalrat · 2025-03-17

Wortprotokoll

Sehr geehrte Damen und Herren, liebe Kolleginnen und Kollegen, wir haben heute Gäste aus Irland auf der Tribüne: Ā Ceann Comhairle, Ms Murphy, distinguished guests - earlier this afternoon I had the pleasure of meeting with Ms Verona Murphy, Chairperson of Dáil Eireann, the lower house of the Irish parliament, for official discussions. On 18 December 2024, Ms Verona Murphy was elected first-ever female Ceann Comhairle of Dáil Eireann. That you have chosen our parliament for a first international visit makes us very proud and happy, even more so since today is Saint Patrick's Day. I now wish to extend a warm welcome to you, Ms Murphy, and your delegation here in the chamber of the National Council.

Im gemeinsamen Gespräch, das ich heute Nachmittag mit der Präsidentin des irischen Unterhauses führen durfte, wurde auf eindrucksvolle Weise deutlich, dass die Schweiz und Irland trotz geografischer und historischer Unterschiede viele wichtige Gemeinsamkeiten aufweisen. Unsere beiden Nationen sind sehr stolz auf ihre politischen Traditionen, die sich durch Stabilität und starke demokratische Prinzipien auszeichnen. Zudem sind beide Nationen kleine, neutrale Staaten. Dies bildet die Grundlage für unser gegenseitiges Verständnis und unseren gemeinsamen Ansatz in der internationalen Zusammenarbeit.

Auch in wirtschaftlicher Hinsicht haben wir viele Gemeinsamkeiten. Sowohl die Schweiz als auch Irland gehören zu den wohlhabendsten Ländern der Welt und sind attraktive Standorte für internationale Unternehmen. Während die Schweiz für ihre führende Rolle im Bereich Finanzdienstleistungen [PAGE 379] und Pharmaindustrie bekannt ist, weist Irland bemerkenswerte Fachkenntnisse in der Informationstechnologie und im weiteren Technologiesektor auf. Diese sich ergänzenden Stärken bieten in den kommenden Jahren für unsere Zusammenarbeit spannende Möglichkeiten. Der heutige Besuch der irischen Delegation spiegelt unser gemeinsames Engagement für die Stärkung der parlamentarischen Zusammenarbeit und die Vertiefung unserer engen Beziehungen in den kommenden Jahren wider.

Madam Speaker, I sincerely hope that your visit in Bern proves both enriching and inspiring. Again, welcome to Switzerland, welcome to Bern - and happy Saint Patrick's Day! (Applause)