Riniker Maja · Nationalrat · 2025-03-19

Wortprotokoll

Bundesgesetz über die Krankenversicherung (Massnahmen zur Kostendämpfung, Paket 2)[GZ]

Loi fédérale sur l'assurance-maladie (Mesures visant à freiner la hausse des coûts, 2e volet)[GZ]

[VS][GZ]

Art. 56a [GZ]

Antrag der Einigungskonferenz [GZ]

Titel [GZ]

Gezielte Informationen der Versicherten

Abs. 1 [GZ]

Die Versicherer können die Versicherten gezielt über kostengünstigere Leistungen, die Wahl von geeigneten besonderen Versicherungsformen und präventive Massnahmen informieren.

[VS]

Art. 56a [GZ]

Proposition de la conférence de conciliation [GZ]

Titre [GZ]

Informations ciblées aux assurés

Al. 1 [GZ]

Les assureurs peuvent informer de manière ciblée les assurés sur des prestations plus avantageuses ainsi que sur des formes particulières d'assurance appropriées et des mesures de prévention.

[VS]

Art. 84 Abs. 1 Bst. j [GZ]

Antrag der Einigungskonferenz [GZ]

j. die Versicherten gezielt über kostengünstigere Leistungen, die Wahl von geeigneten besonderen Versicherungsformen und präventive Massnahmen zu informieren.

[VS]

Art. 84 al. 1 let. j [GZ]

Proposition de la conférence de conciliation [GZ]

j. informer de manière ciblée les assurés sur des prestations plus avantageuses ainsi que sur des formes particulières d'assurance appropriées et des mesures de prévention.

[VS]

Ziff. III Abs. 6 [GZ]

Antrag der Einigungskonferenz [GZ]

Der Bundesrat wird beauftragt, die nationale ambulante Tarifstruktur dahingehend zu ändern, dass eine Höchstgrenze für die pro Arbeitstag verrechenbaren Taxpunkte des ärztlichen Teils festgelegt wird. Diese Änderung setzt er nach Konsultation der Tarifpartner per 1.[NB]Januar 2026 um.

[VS]

Ch. III al. 6 [GZ]

Proposition de la conférence de conciliation [GZ]

Le Conseil fédéral est chargé de modifier la structure tarifaire ambulatoire nationale de manière à plafonner le volume de points facturable de la part médicale par journée de travail. Il met en oeuvre cette modification, après consultation des partenaires tarifaires, pour le 1er janvier 2026.

[VS]

Präsidentin (Riniker Maja, Präsidentin): Wir beraten den Antrag der Einigungskonferenz. Die SVP-Fraktion, die Grüne Fraktion und die Mitte-Fraktion verzichten auf ein Votum.