Riniker Maja · Nationalrat · 2025-03-20

Wortprotokoll

Eintreten wird ohne Gegenantrag beschlossen [GZ]

L'entrée en matière est décidée sans opposition

[VS]

[VS]

Bundesbeschluss über die Genehmigung des Handels- und Wirtschaftspartnerschaftsabkommens zwischen den EFTA-Staaten und Indien[GZ]

Arrêté fédéral portant approbation de l'Accord de partenariat commercial et économique entre les Etats de l'AELE et l'Inde[GZ]

[VS][GZ]

Detailberatung - Discussion par article [GZ]

[VS][GZ]

Titel und Ingress, Art. 1[GZ]

Antrag der Kommission [GZ]

Zustimmung zum Beschluss des Ständerates

[VS]

Titre et préambule, art. 1[GZ]

Proposition de la commission [GZ]

Adhérer à la décision du Conseil des Etats [GZ]

[VS][GZ]

Angenommen - Adopté

[VS]

Art. 1a [GZ]

Antrag der Minderheit [GZ]

(Rumy, Arslan, Badertscher, Fehlmann Rielle, Friedl Claudia, Molina, Nussbaumer, Walder)[GZ]

Der Bundesrat regelt in einer Verordnung, dass Investitionen gemäss Artikel 7.1 dieses Abkommens ausgeschlossen sind, wenn sie wesentliche ökologische Schäden verursachen, den Klimaschutz untergraben oder die Erhaltung natürlicher Lebensräume gefährden. Ebenso dürfen Investitionen nicht zu einer Unterlaufung der sozialen oder ökologischen Standards beitragen, sondern sollen die Prinzipien der nachhaltigen Entwicklung fördern.

[VS]

Art. 1a [GZ]

Proposition de la minorité [GZ]

(Rumy, Arslan, Badertscher, Fehlmann Rielle, Friedl Claudia, Molina, Nussbaumer, Walder)[GZ]

Le Conseil fédéral règle dans une ordonnance que les investissements visés à l'article 7.1 de cet accord sont exclus s'ils causent des dommages écologiques importants, compromettent la protection du climat ou mettent en péril la conservation des habitats naturels. Les investissements ne doivent pas non plus contribuer à escamoter les normes sociales ou environnementales, mais doivent promouvoir les principes du développement durable.