Schmid-Sutter Carlo · Ständerat · 2000-03-15

Wortprotokoll

Angenommen - Adopté

[VS]

Art. 26

Antrag der Kommission

Abs. 1

.... definitiv fest. Dabei übernimmt der Bund den ausschliesslich durch die Einführung des Freizügigkeitsgesetzes (FZG) bedingten Fehlbetragsanteil der angeschlossenen Organisationen.

Abs. 2-6

Zustimmung zum Beschluss des Nationalrates

[VS]

Art. 26

Proposition de la commission

Al. 1

.... (CFP). La Confédération prend en charge la part du découvert technique des organisations affiliées résultant exclusivement de l'introduction de la loi sur le libre passage (LFLP).

Al. 2-6

Adhérer à la décision du Conseil national