preparatory:AB 355879
Riniker Maja · Nationalrat · Aargau · FDP-Liberale Fraktion · 2025-05-06
Wortprotokoll
1.[NB]Bundesgesetz über die Unterstützung der familienergänzenden Kinderbetreuung und der Kantone in ihrer Politik der frühen Förderung von Kindern[GZ]
1.[NB]Loi fédérale sur le soutien à l'accueil extrafamilial pour enfants et aux cantons dans leur politique d'encouragement de la petite enfance[GZ]
[VS][GZ]
Art. 1 [GZ]
Antrag der Kommission [GZ]
Abs. 2 Einleitung[GZ]
... finanzielle Beiträge.
Abs. 2 Bst. a-c, cbis [GZ]
Zustimmung zum Beschluss des Ständerates
[VS]
(Siehe Klärung des Berichterstatters zum gleichen Geschäft - Wintersession 2025 [AB 2025 N 2191])
[VS]
Art. 1 [GZ]
Proposition de la commission [GZ]
Al. 2 introduction[GZ]
... des contributions financières.
Al. 2 let. a-c, cbis [GZ]
Adhérer à la décision du Conseil des Etats [GZ]
[VS]
(Voir la remarque du rapporteur de la commission sur le même objet - Session d'hiver 2025 [BO 2025 N 2191])
[VS][GZ]
Angenommen - Adopté
[VS]
Art. 2 [GZ]
Antrag der Kommission [GZ]
Bst. a [GZ]
Zustimmung zum Beschluss des Ständerates
Bst. b [GZ]
Festhalten
[VS]
Art. 2 [GZ]
Proposition de la commission [GZ]
Let. a [GZ]
Adhérer à la décision du Conseil des Etats
Let. b [GZ]
Maintenir [GZ]
[VS][GZ]
Angenommen - Adopté
[VS]
Art. 3 [GZ]
Antrag der Kommission [GZ]
Bst. a, b, d, e [GZ]
Zustimmung zum Beschluss des Ständerates
Bst. c [GZ]
Festhalten
[VS]
Art. 3 [GZ]
Proposition de la commission [GZ]
Let. a, b, d, e [GZ]
Adhérer à la décision du Conseil des Etats
Let. c [GZ]
Maintenir [GZ]
[VS][GZ]
Angenommen - Adopté
[VS]
Art. 4-12 [GZ]
Antrag der Kommission [GZ]
Zustimmung zum Beschluss des Ständerates [PAGE 604]
Proposition de la commission [GZ]
Adhérer à la décision du Conseil des Etats [GZ]
[VS][GZ]
Angenommen - Adopté
[VS]
3. Abschnitt Titel [GZ]
Antrag der Mehrheit [GZ]
Festhalten
[VS]
Antrag der Minderheit [GZ]
(Heimgartner, Freymond, Gafner, Huber, Hug, Riem, Rüegsegger, Sauter, Wandfluh)[GZ]
Streichen
[VS]
Section 3 titre [GZ]
Proposition de la majorité [GZ]
Maintenir
[VS]
Proposition de la minorité [GZ]
(Heimgartner, Freymond, Gafner, Huber, Hug, Riem, Rüegsegger, Sauter, Wandfluh)[GZ]
Biffer
[VS]
Art. 13 [GZ]
Antrag der Mehrheit [GZ]
Abs. 1 [GZ]
Festhalten, aber: [GZ]
... zur Weiterentwicklung der institutionellen Kinderbetreuung. Er[NB]...
a. die Schaffung von institutionellen Betreuungsplätzen für Kinder im Vorschul- und Schulalter zur Schliessung von Angebotslücken;
b. Streichen
c. ... Diese orientieren sich an den Empfehlungen zur Qualität[NB]...
d. die Schaffung von institutionellen Betreuungsplätzen für Kinder mit Behinderungen im Vorschul- und Schulalter zur Schliessung von Angebotslücken und die Senkung der Kosten für deren Eltern;
e. Massnahmen zur besseren Vereinbarkeit von Familie und Beruf, insbesondere für die Abstimmung der Bedürfnisse von arbeitstätigen Eltern und der Arbeitgebenden.
Abs. 2 [GZ]
Festhalten
Abs. 3, 4 [GZ]
Streichen
[VS]
Antrag der Minderheit [GZ]
(Heimgartner, Freymond, Gafner, Huber, Hug, Riem, Rüegsegger, Sauter, Wandfluh)[GZ]
Streichen
[VS]
Antrag der Minderheit [GZ]
(Heimgartner, Balmer, Freymond, Gafner, Huber, Hug, Riem, Rüegsegger, Sauter, Wandfluh)[GZ]
Abs. 1 Bst. c [GZ]
Streichen
[VS]
Antrag Christ [GZ]
Abs. 1 Bst. c [GZ]
... der Angebote der institutionellen Kinderbetreuung. Diese orientieren[NB]...
Schriftliche Begründung [GZ]
Redaktionelle Anpassung, da die gesamte Gesetzesvorlage einheitlich den Begriff "institutionelle Kinderbetreuung" verwendet. Die Anpassung wurde hier noch nicht gemacht.
[VS]
Antrag der Minderheit [GZ]
(Marti Min Li, Alijaj, Baumann, Brizzi, Fivaz Fabien, Prelicz-Huber, Revaz, Rosenwasser)[GZ]
Abs. 1 Bst. f[GZ]
f. Massnahmen zur Verbesserung der Arbeitsbedingungen in den Angeboten der familienergänzenden Kinderbetreuung unter Berücksichtigung der Sozialpartnerschaft;
Abs. 1 Bst. g[GZ]
g. Massnahmen zur Senkung der Elternbeiträge bei der familienergänzenden Kinderbetreuung mit Berücksichtigung der wirtschaftlichen Lage der Eltern.
[VS]
Art. 13 [GZ]
Proposition de la majorité [GZ]
Al. 1 [GZ]
Maintenir, mais:
... le développement de la garde institutionnelle pour enfants. Elle peut[NB]...
a. la création de places de garde institutionnelle pour des enfants en âge préscolaire et scolaire afin de combler les lacunes dans l'offre de garde;
b. Biffer
c. ... Ces mesures se basent sur les recommandations en matière de qualité[NB]...
d. la création de places de garde institutionnelle pour des enfants en situation de handicap d'âge préscolaire et scolaire afin de combler les lacunes dans l'offre de garde;
e. des mesures visant une meilleure conciliation entre vie familiale et vie professionnelle, notamment pour l'adéquation aux besoins des parents actifs et des employeurs.
Al. 2 [GZ]
Maintenir
Al. 3, 4 [GZ]
Biffer
[VS]
Proposition de la minorité [GZ]
(Heimgartner, Freymond, Gafner, Huber, Hug, Riem, Rüegsegger, Sauter, Wandfluh)[GZ]
Biffer
[VS]
Proposition de la minorité [GZ]
(Heimgartner, Balmer, Freymond, Gafner, Huber, Hug, Riem, Rüegsegger, Sauter, Wandfluh)[GZ]
Al. 1 let. c [GZ]
Biffer
[VS]
Proposition Christ [GZ]
Al. 1 let. c [GZ]
... la qualité des offres d'accueil institutionnel pour enfants sous[NB]...
[VS]
Proposition de la minorité [GZ]
(Marti Min Li, Alijaj, Baumann, Brizzi, Fivaz Fabien, Prelicz-Huber, Revaz, Rosenwasser)[GZ]
Al. 1 let. f[GZ]
f. des mesures visant à améliorer les conditions de travail dans les offres d'accueil extrafamilial pour enfants en tenant compte du partenariat social;
Al. 1 let. g[GZ]
g. des mesures visant la réduction des contributions des parents à l'accueil extrafamilial pour enfants, en tenant compte de leur situation économique.
[VS]
Art. 13a [GZ]
Antrag der Mehrheit [GZ]
Titel [GZ]
Inhalt der Programmvereinbarungen
Text [GZ]
Die Programmvereinbarungen beinhalten insbesondere die von Bund und Kantonen gemeinsam festgelegten Ziele sowie die finanzielle Beteiligung des Bundes.
[VS]
Antrag der Minderheit [GZ]
(Heimgartner, Freymond, Gafner, Huber, Hug, Riem, Rüegsegger, Sauter, Wandfluh)[GZ]
Streichen
[VS]
Art. 13a [GZ]
Proposition de la majorité [GZ]
Titre [GZ]
Teneur des conventions programmes [PAGE 605]
Texte [GZ]
Les conventions-programmes incluent en particulier les buts fixés conjointement par la Confédération et les cantons ainsi que la participation financière de la Confédération.
[VS]
Proposition de la minorité [GZ]
(Heimgartner, Freymond, Gafner, Huber, Hug, Riem, Rüegsegger, Sauter, Wandfluh)[GZ]
Biffer
[VS]
Art. 14 [GZ]
Antrag der Mehrheit [GZ]
Festhalten
[VS]
Antrag der Minderheit [GZ]
(Heimgartner, Freymond, Gafner, Huber, Hug, Riem, Rüegsegger, Sauter, Wandfluh)[GZ]
Streichen
[VS]
Art. 14 [GZ]
Proposition de la majorité [GZ]
Maintenir
[VS]
Proposition de la minorité [GZ]
(Heimgartner, Freymond, Gafner, Huber, Hug, Riem, Rüegsegger, Sauter, Wandfluh)[GZ]
Biffer
[VS]
Art. 15 [GZ]
Antrag der Mehrheit [GZ]
Festhalten
[VS]
Antrag der Minderheit [GZ]
(Heimgartner, Freymond, Gafner, Huber, Hug, Riem, Rüegsegger, Sauter, Wandfluh)[GZ]
Streichen
[VS]
Art. 15 [GZ]
Proposition de la majorité [GZ]
Maintenir
[VS]
Proposition de la minorité [GZ]
(Heimgartner, Freymond, Gafner, Huber, Hug, Riem, Rüegsegger, Sauter, Wandfluh)[GZ]
Biffer
[VS]
Art. 16 [GZ]
Antrag der Mehrheit [GZ]
Festhalten
[VS]
Antrag der Minderheit [GZ]
(Heimgartner, Freymond, Gafner, Huber, Hug, Riem, Rüegsegger, Sauter, Wandfluh)[GZ]
Streichen
[VS]
Art. 16 [GZ]
Proposition de la majorité [GZ]
Maintenir
[VS]
Proposition de la minorité [GZ]
(Heimgartner, Freymond, Gafner, Huber, Hug, Riem, Rüegsegger, Sauter, Wandfluh)[GZ]
Biffer
[VS]
Präsidentin (Riniker Maja, Präsidentin): Die Minderheit Heimgartner beantragt die Streichung des gesamten 3.[NB]Abschnitts, also der Artikel 13 bis 16. Wir bereinigen diese Artikel, bevor wir über die Streichung des Abschnitts abstimmen.