Caroni Andrea · Ständerat · 2025-06-02

Wortprotokoll

Schweizerisches Zivilgesetzbuch (Besitzesschutz bei verbotener Eigenmacht an Grundstücken)[GZ]

Code civil (Protection contre les atteintes à la possession d'un immeuble)[GZ]

[VS][GZ]

Detailberatung - Discussion par article [GZ]

[VS][GZ]

Titel und Ingress, Ziff. I Einleitung; 926; Ziff. II Einleitung; Art. 248 Bst. c; Gliederungstitel vor Art. 258; Gliederungstitel nach Art. 260[GZ]

Antrag der Kommission [GZ]

Zustimmung zum Beschluss des Nationalrates

[VS]

Titre et préambule, ch. I introduction ; 926 ; ch. II introduction ; art. 248 let. c ; titre précédant l'art. 258 ; titre suivant l'art. 260[GZ]

Proposition de la commission [GZ]

Adhérer à la décision du Conseil national[GZ]

[VS][GZ]

Angenommen - Adopté

[VS]

Ziff. II Art. 260a[GZ]

Antrag der Kommission [GZ]

Abs. 1-3[GZ]

Zustimmung zum Beschluss des Nationalrates

Abs. 4[GZ]

... der Verfügung und nötigenfalls sichernde Massnahmen oder die Leistung einer Sicherheit anordnen. [PAGE 370]

[VS]

Ch. II art. 260a[GZ]

Proposition de la commission [GZ]

Al. 1-3[GZ]

Adhérer à la décision du Conseil national

Al. 4[GZ]

... anticipée de l'injonction et, au besoin, des mesures conservatoires ou la fourniture de sûretés. [GZ]

[VS][GZ]

Angenommen - Adopté

[VS]

Ziff. II Art. 260b [GZ]

Antrag der Kommission [GZ]

Zustimmung zum Beschluss des Nationalrates

[VS]

Ch. II art. 260b [GZ]

Proposition de la commission [GZ]

Adhérer à la décision du Conseil national [GZ]

[VS][GZ]

Angenommen - Adopté

[VS]

Ziff. III[GZ]

Antrag der Kommission [GZ]

Zustimmung zum Beschluss des Nationalrates

[VS]

Ch. III[GZ]

Proposition de la commission [GZ]

Adhérer à la décision du Conseil national [GZ]

[VS][GZ]

Angenommen - Adopté

[VS]