Plattner Gian-Reto · Ständerat · 2003-06-18

Wortprotokoll

Eintreten wird ohne Gegenantrag beschlossen

L'entrée en matière est décidée sans opposition

[VS]

Verordnung der Bundesversammlung zum Parlamentsgesetz und über die Parlamentsverwaltung

Ordonnance de l'Assemblée fédérale portant application de la loi sur le Parlement et relative à l'administration du Parlement

[VS]

Detailberatung - Examen de détail

[VS]

Titel und Ingress, Art. 1-9

Antrag des Büros: BBl

[VS]

Titre et préambule, art. 1-9

Proposition du Bureau: FF

[VS]

Angenommen - Adopté

[VS] [PAGE 651]

Art. 10

Antrag des Büros: BBl

[VS]

Antrag der GPK-SR

Abs. 6

Die Berichte der PVK werden veröffentlicht, sofern keine schützenswerten Interessen entgegenstehen. Die Entscheidung liegt bei den Kommissionen, welche die Untersuchung veranlasst haben.

[VS]

Art. 10

Proposition du Bureau: FF

[VS]

Proposition de la CdG-CE

Al. 6

Les rapports de l'OPCA sont publiés pour autant qu'aucun intérêt digne de protection ne s'y oppose. La décision appartient aux commissions qui ont initié la recherche.