preparatory:AB 358770
Caroni Andrea · Ständerat · Appenzell A.-Rh. · FDP-Liberale Fraktion · 2025-06-16
Wortprotokoll
Ziff. 1 Art. 64f Abs. 2; 65 Abs. 2; 65a; 66; 67 Abs. 2 Einleitung, Bst. c; 71 Abs. 1 Einleitung; 80a Abs. 6 [GZ]
Antrag der Kommission [GZ]
Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates
[VS]
Ch. 1 art. 64f al. 2 ; 65 al. 2 ; 65a ; 66 ; 67 al. 2 introduction, let. c ; 71 al. 1 introduction ; 80a al. 6 [GZ]
Proposition de la commission [GZ]
Adhérer au projet du Conseil fédéral[GZ]
[VS][GZ]
Angenommen - Adopté
[VS]
Ziff. 1 Art. 92[GZ]
Antrag der Kommission [GZ]
Titel [GZ]
Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates
Abs. 1bis [GZ]
... weiteren Massnahme unterliegen, die gemäss Artikel 65a angeordnet wurde oder gemäss einem Abkommen mit der Europäischen Union gilt.
[VS]
Ch. 1 art. 92[GZ]
Proposition de la commission [GZ]
Titre [GZ]
Adhérer au projet du Conseil fédéral
Al. 1 [GZ]
... autre mesure ordonnée en vertu de l'article 65a ou applicable en vertu d'un accord conclu avec l'Union européenne.[GZ]
[VS][GZ]
Angenommen - Adopté
[VS]
Ziff. 1 Art. 122a Abs. 1 [GZ]
Antrag der Kommission [GZ]
... oder einer Einreisebeschränkung unterliegt, die gemäss Artikel 65a angeordnet wurde oder gemäss einem Abkommen mit der Europäischen Union gilt, belastet.
[VS]
Ch. 1 art. 122a al. 1 [GZ]
Proposition de la commission [GZ]
... restriction d'entrée ordonnée en vertu de l'article 65a ou applicable en vertu d'un accord conclu avec l'Union européenne.[GZ]
[VS][GZ]
Angenommen - Adopté
[VS]
Ziff. 2[GZ]
Antrag der Kommission [GZ]
Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates
[VS]
Ch. 2[GZ]
Proposition de la commission [GZ]
Adhérer au projet du Conseil fédéral[GZ]
[VS][GZ]
Angenommen - Adopté