Riniker Maja · Nationalrat · 2025-06-17

Wortprotokoll

Eintreten wird ohne Gegenantrag beschlossen [GZ]

L'entrée en matière est décidée sans opposition

[VS]

[VS]

Bundesgesetz über die Allgemeinverbindlicherklärung von Gesamtarbeitsverträgen (Einsicht in die Jahresrechnung der für die gemeinsame Durchführung verantwortlichen Organe)[GZ]

Loi fédérale permettant d'étendre le champ d'application de la convention collective de travail (Consultation des comptes annuels des organes chargés de l'exécution commune)[GZ]

[VS][GZ]

Detailberatung - Discussion par article [GZ]

[VS][GZ]

Titel und Ingress, Ziff. I Einleitung, Titel[GZ]

Antrag der Kommission [GZ]

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

[VS]

Titre et préambule, ch. I introduction, titre[GZ]

Proposition de la commission [GZ]

Adhérer au projet du Conseil fédéral [GZ]

[VS][GZ]

Angenommen - Adopté

[VS]

Art. 5 [GZ]

Antrag der Mehrheit [GZ]

Abs. 3, 4 [GZ]

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

[VS]

Antrag der Minderheit [GZ]

(Pamini, Aeschi, Buffat, Burgherr, Hess Erich, Hübscher, Nicolet, Rüegsegger)[GZ]

Abs. 3 [GZ]

... bezüglich dieser Beiträge elektronisch und kostenlos Einsicht[NB]...

Abs. 3bis [GZ]

Die Jahresrechnung ist innert sechs Monaten nach Abschluss des Kalenderjahres von der Mehrheit der in der Schweiz wohnhaften oder niedergelassenen Arbeitnehmer sowie von der Mehrheit der in der Schweiz domizilierten Arbeitgeber, die dem allgemeinverbindlich erklärten Gesamtarbeitsvertrag unterstehen, zu genehmigen.

Abs. 3ter [GZ]

Wird die Jahresrechnung nicht fristgerecht genehmigt, so dürfen die Beiträge bis zur Genehmigung nicht erhoben werden.

[VS]

Art. 5 [GZ]

Proposition de la majorité [GZ]

Al. 3, 4 [GZ]

Adhérer au projet du Conseil fédéral

[VS]

Proposition de la minorité [GZ]

(Pamini, Aeschi, Buffat, Burgherr, Hess Erich, Hübscher, Nicolet, Rüegsegger)[GZ]

Al. 3 [GZ]

... soumis à la convention étendue à consulter sous forme électronique et gratuitement[NB]...

Al. 3bis [GZ]

Les comptes annuels doivent être approuvés dans les six mois qui suivent la fin de l'année civile par la majorité des personnes salariées domiciliées ou établies en Suisse ainsi que par la majorité des employeurs domiciliés en Suisse qui sont soumis à la convention collective de travail étendue.

Al. 3ter [GZ]

Si les comptes annuels ne sont pas approuvés dans le délai imparti, les contributions ne peuvent pas être perçues jusqu'à leur approbation.

[VS]

Präsidentin (Riniker Maja, Präsidentin): Der Antrag der Minderheit Pamini zu den Absätzen 3bis und 3ter wurde zurückgezogen.