Caroni Andrea · Ständerat · 2025-06-17

Wortprotokoll

Art. 2a [GZ]

Antrag der Mehrheit [GZ]

Abs. 6 [GZ]

Nicht operative Rechtseinheiten sind juristische Personen, Gesellschaften, Anstalten, Stiftungen, Trusts, Treuhandunternehmen und ähnliche Verbindungen, die nicht zum Zweck des Betriebs oder der Unterstützung der operativen Tätigkeiten eines Unternehmens oder eines Konzerns gegründet oder unterhalten werden, insbesondere Sitzgesellschaften.

[VS]

Antrag der Minderheit [GZ]

(Michel Matthias, Crevoisier Crelier, Jositsch, Sommaruga Carlo)[GZ]

Abs. 6 [GZ]

Als Sitzgesellschaften im Sinne dieses Gesetzes gelten juristische Personen, Gesellschaften, Anstalten, Stiftungen, Trusts, Treuhandunternehmungen und ähnliche Verbindungen, die kein Handels-, Fabrikations- oder anderes nach kaufmännischer Art geführtes Gewerbe betreiben.

Abs. 7 [GZ]

Nicht als Sitzgesellschaften gelten Gesellschaften, die:

a. die Wahrung der Interessen ihrer Mitglieder oder ihrer Begünstigten in gemeinsamer Selbsthilfe bezwecken oder politische, religiöse, wissenschaftliche, künstlerische, gemeinnützige, gesellige oder ähnliche Zwecke verfolgen;

b. eine oder mehrere operativ tätige Gesellschaften mehrheitlich halten und deren Zweck nicht hauptsächlich in der Verwaltung von Vermögen Dritter besteht (Holdinggesellschaften).

[VS]

Antrag der Minderheit [GZ]

(Sommaruga Carlo, Crevoisier Crelier, Jositsch, Vara)[GZ]

Abs. 6 [GZ]

Streichen [PAGE 596]

[VS]

Antrag Michel Matthias [GZ]

Abs. 6 [GZ]

Als Sitzgesellschaften im Sinne dieses Gesetzes gelten juristische Personen, Gesellschaften, Anstalten, Stiftungen, Trusts, Treuhandunternehmungen und ähnliche Verbindungen, die kein Handels-, Fabrikations- oder anderes nach kaufmännischer Art geführtes Gewerbe betreiben.

Abs. 7 [GZ]

Nicht als Sitzgesellschaften gelten Gesellschaften, die:

a. die Wahrung der Interessen ihrer Mitglieder oder ihrer Begünstigten in gemeinsamer Selbsthilfe bezwecken oder politische, religiöse, wissenschaftliche, künstlerische, gemeinnützige, gesellige oder ähnliche Zwecke verfolgen;

b. eine oder mehrere operativ tätige Gesellschaften mehrheitlich halten und deren Zweck nicht hauptsächlich in der Verwaltung von Vermögen Dritter besteht (Holdinggesellschaften).

[VS]

Art. 2a [GZ]

Proposition de la majorité [GZ]

Al. 6 [GZ]

Les entités non opérationnelles sont les personnes morales, les sociétés, les établissements, les fondations, les trusts, les entreprises fiduciaires ou les autres relations similaires qui n'ont pas été fondées ou gérées dans le but d'exploiter ou de soutenir les activités opérationnelles d'une entreprise ou d'un groupe, en particulier les sociétés de domicile.

[VS]

Proposition de la minorité [GZ]

(Michel Matthias, Crevoisier Crelier, Jositsch, Sommaruga Carlo)[GZ]

Al. 6 [GZ]

Sont considérés comme des sociétés de domicile au sens de la présente loi les personnes morales, sociétés, établissements, fondations, trusts, entreprises fiduciaires et structures semblables, qui n'exercent pas une activité de commerce ou de fabrication, ou une autre activité exploitée en la forme commerciale.

Al. 7 [GZ]

Ne sont pas considérées comme sociétés de domicile les sociétés[NB]:

a. qui ont pour but la sauvegarde des intérêts de leurs membres ou de leurs bénéficiaires collectivement et par leurs propres moyens, ou qui poursuivent des buts politiques, religieux, scientifiques, artistiques, de bienfaisance, de récréation ou des buts analogues[NB];

b. qui détiennent à titre majoritaire des participations dans une ou plusieurs sociétés opérationnelles et dont le but ne consiste pas essentiellement dans la gestion du patrimoine de tiers (sociétés holding), qui s'oppose à celle de société.

[VS]

Proposition de la minorité [GZ]

(Sommaruga Carlo, Crevoisier Crelier, Jositsch, Vara)[GZ]

Al. 6 [GZ]

Biffer

[VS]

Proposition Michel Matthias[GZ]

Al. 6 [GZ]

Sont considérés comme des sociétés de domicile au sens de la présente loi les personnes morales, sociétés, établissements, fondations, trusts, entreprises fiduciaires et structures semblables, qui n'exercent pas une activité de commerce ou de fabrication, ou une autre activité exploitée en la forme commerciale.

Al. 7 [GZ]

Ne sont pas considérées comme sociétés de domicile les sociétés[NB]:

a. qui ont pour but la sauvegarde des intérêts de leurs membres ou de leurs bénéficiaires collectivement et par leurs propres moyens, ou qui poursuivent des buts politiques, religieux, scientifiques, artistiques, de bienfaisance, de récréation ou des buts analogues[NB];

b. qui détiennent à titre majoritaire des participations dans une ou plusieurs sociétés opérationnelles et dont le but ne consiste pas essentiellement dans la gestion du patrimoine de tiers (sociétés holding).