Caroni Andrea · Ständerat · 2025-09-08
Caroni Andrea · Ständerat · Appenzell A.-Rh. · FDP-Liberale Fraktion · 2025-09-08
Wortprotokoll
Eintreten wird ohne Gegenantrag beschlossen [GZ]
L'entrée en matière est décidée sans opposition
[VS]
[VS]
Bundesgesetz über die Berufsbildung[GZ]
Loi fédérale sur la formation professionnelle[GZ]
[VS][GZ]
Detailberatung - Discussion par article [GZ]
[VS][GZ]
Titel und Ingress, Ziff. I Einleitung[GZ]
Antrag der Kommission [GZ]
Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates
[VS]
Titre et préambule, ch. I introduction[GZ]
Proposition de la commission [GZ]
Adhérer au projet du Conseil fédéral [GZ]
[VS][GZ]
Angenommen - Adopté
[VS]
Präsident (Caroni Andrea, Präsident): Über die Artikel 28 und 29 stimmen wir bei Artikel 44a ab.
[VS]
Art. 29a [GZ]
Antrag der Kommission [GZ]
Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates
Proposition de la commission [GZ]
Adhérer au projet du Conseil fédéral [GZ]
[VS][GZ]
Angenommen - Adopté
[VS]
Art. 44a [GZ]
Antrag der Mehrheit [GZ]
Abs. 1 [GZ]
...
a. "Professional Bachelor", wenn der Titel durch eine eidgenössische Berufsprüfung erworben wurde; [GZ]
...
c. "Professional Bachelor in [Fachrichtung]", wenn der Titel durch einen eidgenössisch anerkannten Bildungsgang an einer höheren Fachschule erworben wurde.
Abs. 2, 3 [GZ]
Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates
[VS]
Antrag der Minderheit I [GZ]
(Chassot, Crevoisier Crelier, Fivaz Fabien, Poggia, Stark)[GZ]
Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates
[VS]
Antrag der Minderheit II [GZ]
(Mühlemann, Gapany)[GZ]
Streichen
[VS]
Art. 44a [GZ]
Proposition de la majorité [GZ]
Al. 1 [GZ]
...
a. "Professional Bachelor", si le titre a été obtenu à la suite d'un examen professionnel fédéral[NB]; [GZ]
...
c. "Professional Bachelor en [orientation]", si le titre a été obtenu par une filière de formation reconnue par la Confédération, proposée par une école supérieure.
Al. 2, 3 [GZ]
Adhérer au projet du Conseil fédéral
[VS]
Proposition de la minorité I [GZ]
(Chassot, Crevoisier Crelier, Fivaz Fabien, Poggia, Stark)[GZ]
Adhérer au projet du Conseil fédéral
[VS]
Proposition de la minorité II [GZ]
(Mühlemann, Gapany)[GZ]
Biffer